1
00:00:06,150 --> 00:00:10,180
කථාංගය 2

2
00:00:14,820 --> 00:00:17,750
සුභ උදෑසනක් ජනාධිපතිතුමනි.

3
00:00:22,520 --> 00:00:25,460
විශාල ප්‍රවෘත්ති, විශාල ප්‍රවෘත්ති, විශාල ප්‍රවෘත්ති!

4
00:00:25,460 --> 00:00:27,660
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

5
00:00:28,400 --> 00:00:30,970
ජනාධිපතිතුමා විවාහ වුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.

6
00:00:30,970 --> 00:00:32,070
කුමක් ද?

7
00:00:32,070 --> 00:00:33,900
ඔහු රහසින් විවාහ විය!

8
00:00:33,900 --> 00:00:35,370
කුමක් ද?!!!

9
00:00:36,840 --> 00:00:37,570
අපේ ජනාධිපතිතුමා විවාහ වුණා.

10
00:00:37,570 --> 00:00:39,040
මට ඒක ඇහුණා

11
00:00:39,040 --> 00:00:42,340
අපේ ජනාධිපතිතුමා දැනටමත් විවාහකයි.

12
00:00:42,340 --> 00:00:43,810
ඇත්තටම?

13
00:00:44,550 --> 00:00:46,020
අපේ ජනාධිපතිතුමා හොර රහසේ විවාහ වෙලා.

14
00:00:46,020 --> 00:00:49,320
ඒකයි මට ඇහුනේ! අනේ මන්දා! කවුරුත් සර්ව සම්පූර්ණ නැති බව ඇත්ත.

15
00:00:49,320 --> 00:00:51,150
කුමක් ද? රහසේ විවාහ වෙලාද?

16
00:00:51,150 --> 00:00:53,720
එයාට පෙම්වතියක් නැති එක සැකයි කියලා මට නිතරම හිතුනා.

17
00:00:57,390 --> 00:01:00,330
ඔහු රහසින් විවාහ විය යුත්තේ ඇයි?

18
00:01:00,330 --> 00:01:02,900
සමහරවිට සභාපතිවරයා ඔහුගේ විවාහයට විරුද්ධ නිසාද?

19
00:01:02,900 --> 00:01:04,370
අහ්, සභාපතිතුමා විරුද්ධ වුණා.

20
00:01:05,100 --> 00:01:06,200
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

21
00:01:06,200 --> 00:01:08,400
සභාපතිවරයා ඊට විරුද්ධ වූ නිසා කලින් තිබූ ගිවිසුම කැඩී ගියේය.

22
00:01:08,400 --> 00:01:10,610
ඒක අවලංගු කළා විතරයි.

23
00:01:10,610 --> 00:01:12,070
මෙතරම් ඉක්මනින් විවාහ වීමට ...

24
00:01:12,070 --> 00:01:13,180
ඇත්තටම?

25
00:01:17,210 --> 00:01:19,780
ආයුබෝවන්.

26
00:01:32,630 --> 00:01:34,830
කවුරුහරි මා ගැන කේලාම් කියනවා ඔබ අසා තිබේද?

27
00:01:35,200 --> 00:01:37,400
ඔබ ඔබේ විවාහය ගැන කතා කරනවාද?

28
00:01:37,770 --> 00:01:39,230
ඔබත් ඒ ගැන අහල තියෙනවද?

29
00:01:39,600 --> 00:01:42,540
හරියටම ප්‍රවෘත්ති පතුරවන්නේ කවුද?

30
00:01:47,310 --> 00:01:48,410
කුමක් ද?

31
00:01:48,410 --> 00:01:49,880
ඔබ ඇත්තටම විවාහක නොවේද?

32
00:01:49,880 --> 00:01:50,610
පාක් හූන්!

33
00:01:50,610 --> 00:01:52,450
සමහර විට ඔබ මා නොදැන විවාහ වී ඇත.

34
00:01:52,450 --> 00:01:53,920
මම නෑ...

35
00:01:55,020 --> 00:01:56,120
මම විවාහ වුණේ නැහැ.

36
00:01:56,120 --> 00:01:58,320
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

37
00:01:58,320 --> 00:02:02,360
ඇත්ත, ඒ මම නම්, මටත් එය විකාරයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

38
00:02:02,360 --> 00:02:06,400
මට හදිස්සියේම බිරිඳක් ලැබුණේ ඒ ගැනවත් නොදැන.

39
00:02:06,400 --> 00:02:07,500
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?

40
00:02:07,860 --> 00:02:09,750
ඒක වෙන්න පුලුවන්ද... ගෑණු ළමයෙක් සම්බන්ධ වෙලාද?

41
00:02:09,770 --> 00:02:12,640
කවුරුහරි කිව්වද එයා මාව විවාහකයි කියලා?

42
00:02:14,100 --> 00:02:16,310
ඇත්තටම මේ පුද්ගලයා කවුද?

43
00:02:16,310 --> 00:02:19,240
සහතිකයි, මම මේ කාරණය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

44
00:02:22,910 --> 00:02:24,010
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

45
00:02:31,720 --> 00:02:33,560
මම ඇත්තටම වැඩ කරන්න කැමති නැහැ.

46
00:02:42,000 --> 00:02:43,470
Hyun Gi Joon?

47
00:02:51,170 --> 00:02:55,210
ඔබ මගේ බිරිඳද?

48
00:03:03,650 --> 00:03:05,120
ඔබ මෙය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

49
00:03:05,120 --> 00:03:06,220
එහෙම නේද?

50
00:03:06,220 --> 00:03:07,320
Gong Ah Jung මෙනවිය.

51
00:03:07,320 --> 00:03:09,160
ඇයි ඔයා ඔච්චර බරපතල?

52
00:03:09,160 --> 00:03:10,990
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

53
00:03:10,990 --> 00:03:14,660
ඌ කව් ද? කෙතරම් හාස්‍යජනකද!

54
00:03:15,400 --> 00:03:17,230
මොකක්ද ඒ පෙනුම?

55
00:03:17,230 --> 00:03:20,170
ඔයා හිතන්නේ නෑ නේද ඔය ආරංචිය ප්‍රචාරය කළේ මම කියලා?

56
00:03:20,170 --> 00:03:21,270
ඒ මම නෙවෙයි.

57
00:03:21,270 --> 00:03:22,740
ඒකත් මම නෙවෙයි.

58
00:03:23,840 --> 00:03:25,310
එය නොවේ!

59
00:03:25,310 --> 00:03:27,140
මේක තමයි මුල ඉඳලම ඔයාගෙ සැලැස්මක් නේද?

60
00:03:27,140 --> 00:03:29,710
පහුගිය සැරේ සල්ලි ආපහු ගෙවනකොට දැනුනේ අමුත්තක්.

61
00:03:30,450 --> 00:03:33,750
ඔබත් මත්පැන් විෂ වී ඇති බව මවාපාමින් සිටියාද?

62
00:03:33,750 --> 00:03:37,420
මම ගොළුයි! හේයි, ජනාධිපති Hyun Gi Joon.

63
00:03:37,420 --> 00:03:39,990
මෙය ඉතා බොළඳ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්,

64
00:03:39,990 --> 00:03:41,820
මම තරමක් ජනප්‍රියයි.

65
00:03:41,820 --> 00:03:44,030
ඔය කටකතා පතුරවන්න ගිහින් මට මොන අඩුවක්ද?

66
00:03:44,030 --> 00:03:46,960
ඔබ එය වහාම විසඳුවේ නැත්නම් මම ඔබට නඩු පවරනවා.

67
00:03:46,960 --> 00:03:48,060
මම ඔබට අපහාසයට නඩු පවරමි.

68
00:03:48,060 --> 00:03:49,530
අපහාසයක්ද?

69
00:03:49,530 --> 00:03:51,370
මෙම පුද්ගලයා!

70
00:03:51,370 --> 00:03:53,570
මා සමඟ විවාහ වීමෙන් ඔබේ කීර්ති නාමයට හානි සිදුවේද?

71
00:03:53,570 --> 00:03:55,040
ඒක වැදගත් නැහැ.

72
00:03:55,040 --> 00:03:57,610
එය මට ඉතා වැදගත්!

73
00:04:01,280 --> 00:04:03,110
ඔබ එය මෙසේ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

74
00:04:04,210 --> 00:04:07,520
අනෙක් අය සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොකරමි.

75
00:04:07,520 --> 00:04:09,350
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

76
00:04:09,350 --> 00:04:14,490
ඔය කටකතාව පතුරවපු එකා මම කියලා ඔප්පු කරන්න ඔයා ගාව තියෙනවද?
කරනවා නම් අපි බලමු.

77
00:04:14,490 --> 00:04:15,220
ඔබ අදහස් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

78
00:04:15,220 --> 00:04:17,430
ඔබ කිසිම සාක්ෂියක් නැතිව පරීක්ෂණ කරනවා.

79
00:04:17,430 --> 00:04:19,630
මම ඔයාට කිව්වා මම මෙතනින් නවතින්නේ නැහැ කියලා!

80
00:04:19,630 --> 00:04:20,730
මම නීතිමය පියවර ගන්නම්.

81
00:04:20,730 --> 00:04:22,560
මේ අපවාදය ඇති කළේ ඔබ විය හැකිද?

82
00:04:22,560 --> 00:04:23,300
කුමක් ද?!

83
00:04:23,300 --> 00:04:24,770
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි කටකතාව පතුරුවන්න පටන් ගත්තේ!

84
00:04:24,770 --> 00:04:27,700
දැන් මාව බයිට් කරන්න ඕන නෑ නේද?

85
00:04:27,700 --> 00:04:29,540
ඔබ ඉවරද?

86
00:04:48,260 --> 00:04:49,730
මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා.

87
00:04:49,730 --> 00:04:52,290
ඊට අමතරව, මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාව ලබා දුන්නා.

88
00:04:52,290 --> 00:04:53,400
අපි උසාවියේදී හමුවෙමු.

89
00:04:53,400 --> 00:04:54,500
ඔබටම ගැලපෙන්න!

90
00:04:54,500 --> 00:04:57,070
ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

91
00:04:57,070 --> 00:05:00,370
සාක්ෂි සොයා ගැනීමට අමතක නොකරන්න.

92
00:05:12,850 --> 00:05:13,950
ඒ කවුද?

93
00:05:13,950 --> 00:05:15,050
ඒ කවුද?

94
00:05:15,050 --> 00:05:16,150
මගේ හොල්මන්!

95
00:05:16,150 --> 00:05:17,620
කුමක් ද? ස්ටාකර්?

96
00:05:23,490 --> 00:05:25,330
Evidence?!

97
00:05:25,330 --> 00:05:27,900
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇය පාපොච්චාරණය කළාද?

98
00:05:27,900 --> 00:05:29,730
හොරා මට හොරා කියනවා.

99
00:05:29,730 --> 00:05:31,200
ඇය කිව්වා මම කටකතාව පැතිරුවා කියලා!

100
00:05:31,930 --> 00:05:33,400
ඇය ශක්තිමත්ව එළියට එයි.

101
00:05:33,400 --> 00:05:34,500
ඒකයි මම කිව්වේ මට ඒක විසඳගන්න දෙන්න කියලා.

102
00:05:34,500 --> 00:05:38,170
මට නීතිඥයෙක් ලබා දෙන්න. හොඳම එක.

103
00:05:41,840 --> 00:05:42,950
කුමක් ද?

104
00:05:43,310 --> 00:05:44,780
එහි දෙයක් නැත.

105
00:05:52,490 --> 00:05:53,220
කුමක් ද?

106
00:05:53,220 --> 00:05:58,360
80% සාර්ථකත්ව අනුපාතය, කරදර නොවන්න.

107
00:05:58,360 --> 00:06:01,300
එය සාර්ථක වුණාද? එයද?!

108
00:06:01,300 --> 00:06:03,130
මැඩම්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

109
00:06:03,130 --> 00:06:06,070
උසාවි ගියොත් දිනන්නත් පුළුවන් පැරදෙන්නත් පුළුවන්. කිසිම සහතිකයක් නැහැ.

110
00:06:06,070 --> 00:06:08,270
ඒ ඔබ නම්, ඔබට සන්සුන්ව සිටිය හැකිද?

111
00:06:09,370 --> 00:06:10,840
ඒ නීතිඥ ජුන්ග් නේද?

112
00:06:10,840 --> 00:06:15,610
මැඩම්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න. අපි ඔබ වෙනුවෙන් නීතිඥ Seo අමතන්නෙමු.

113
00:06:15,610 --> 00:06:18,910
ජුන්ග් කඩඉම් විභාගය සමත්ද?

114
00:06:21,850 --> 00:06:23,320
එවැනි නීතිඥයෙකු සිටියේ කෙසේද?

115
00:06:24,420 --> 00:06:26,620
නීතිඥතුමනි, ඔබ හොඳින්ද? නීතිඥ!

116
00:06:26,620 --> 00:06:28,090
මොනතරම් කණගාටුදායකද!

117
00:06:28,090 --> 00:06:29,930
අපි පොලිසියට කතා කරමුද?

118
00:06:29,930 --> 00:06:35,800
ඒ... ඔබට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යද?

119
00:06:35,800 --> 00:06:38,000
මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න!

120
00:06:38,000 --> 00:06:41,300
නීතිඥ! නීතිඥතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

121
00:06:42,770 --> 00:06:44,240
මම චුන් ජේ බම්.

122
00:06:46,440 --> 00:06:47,910
එය කුමක් ගැනද?

123
00:06:48,280 --> 00:06:52,310
මට බලන්න දෙන්න... මට කියන්න එපා දික්කසාද නඩු කියලා?

124
00:06:54,150 --> 00:06:58,190
කලබල වෙන්න එපා ඒක කියන්න. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

125
00:06:58,550 --> 00:07:02,960
ඒ මොකද කරන්නේ කියලා අපි තාම දන්නේ නැති නිසා.

126
00:07:02,960 --> 00:07:08,100
මම කියන්න යන දේ තමයි...

127
00:07:12,870 --> 00:07:16,170
එය ගැටළුවක් නොවේ, සියල්ල රහසිගතව තබනු ඇත.

128
00:07:16,170 --> 00:07:21,680
මේක මම ගැන නෙවෙයි. එය මගේ මිතුරා ගැන ය.

129
00:07:21,680 --> 00:07:23,510
Your friend's issue?

130
00:07:23,510 --> 00:07:24,610
මේ ගෑනි ඉන්නවා...

131
00:07:24,610 --> 00:07:27,550
අපේ සමාජය ගැන එතරම් අවබෝධයක් නැති, අමුතු ගැහැනියක්...

132
00:07:27,550 --> 00:07:29,020
Society...

133
00:07:29,750 --> 00:07:33,420
එයා මගේ යාළුවෙක් එක්ක විවාහ වෙලා කියලා කටකතා පතුරවමින් යනවා.

134
00:07:33,420 --> 00:07:34,890
මෙම ගැටළුව විසඳීමට හොඳම ක්රමය කුමක්ද?

135
00:07:34,890 --> 00:07:36,730
මොන පිස්සු ගෑණියෙක්ද.

136
00:07:36,730 --> 00:07:39,660
ඔබේ මිතුරා පෞද්ගලිකව මෙහි නොඑන්නේ ඇයි?

137
00:07:42,230 --> 00:07:43,700
ආහ්... එයා ගොඩක් කාර්ය බහුලයි.

138
00:07:46,270 --> 00:07:49,940
හරි. අද ලෝකයේ කාර්යබහුල වීම හොඳයි.

139
00:07:51,410 --> 00:07:56,550
අපට මෙය තවදුරටත් විස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කළ හැකිද?

140
00:07:58,380 --> 00:07:59,480
මම මේක දාන්නේ කොහොමද?

141
00:07:59,480 --> 00:08:01,320
හොඳයි, කරුණාකර ඔබේ මිතුරාට කියන්න,

142
00:08:01,320 --> 00:08:05,350
ඒක විසඳගන්න උසාවියට යන්න ඕන නම් මාව හොයාගෙන එන්න.

143
00:08:05,350 --> 00:08:08,290
මට තේරෙනවා.

144
00:08:09,760 --> 00:08:11,230
සර්...

145
00:08:11,960 --> 00:08:14,530
ඔබට අතිකාල උපදේශන ගාස්තුවක් එකතු කළ යුතු බව පෙනේ.

146
00:08:14,530 --> 00:08:18,200
කාලයත් සමඟ එය විනාඩි 18 ක් විය.

147
00:08:18,200 --> 00:08:22,970
කරුණාකර ගාස්තුව පහත මාලයේ පියවන්න.

148
00:08:23,340 --> 00:08:25,540
ඊ-විනාඩි දහඅට.

149
00:08:25,910 --> 00:08:27,010
මම දන්නවා, මම දැනටමත් දන්නවා.

150
00:08:27,010 --> 00:08:29,210
ඉතින්... එහෙනම්.

151
00:08:32,150 --> 00:08:33,250
පැටියෝ!

152
00:08:33,250 --> 00:08:35,080
ඔබ එතරම් කාර්යබහුලද?

153
00:08:35,080 --> 00:08:36,550
නීතිඥ චුන්!

154
00:08:36,550 --> 00:08:38,020
නෑ ඒ... ඒ...

155
00:08:38,020 --> 00:08:40,590
මට ඒක ගන්න දෙන්න.

156
00:08:43,160 --> 00:08:46,830
ඔහ්, පැටියෝ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

157
00:08:46,830 --> 00:08:49,400
මට මුලින් ඕන උනේ ඔයාව ගන්න.

158
00:08:49,400 --> 00:08:51,970
ඔබේ මොළයට එවැනි කුඩා දෙයක් මතක තබා ගත නොහැකිද?

159
00:08:51,970 --> 00:08:53,440
මම ඇත්ත කියන්නේ.

160
00:08:53,440 --> 00:08:55,270
ඔයා දැක්කේ නැද්ද ක්ලයන්ට් කෙනෙක් ගියා විතරයි.

161
00:08:55,270 --> 00:08:56,740
මට අද දවල්ට කන්නවත් වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

162
00:08:56,740 --> 00:08:58,210
නිකන් නොනවතින වැඩ.

163
00:08:58,210 --> 00:08:59,310
මොන වගේ නඩුවක්ද?

164
00:08:59,310 --> 00:09:00,410
ආ...

165
00:09:01,140 --> 00:09:03,350
ඔබේ නඩුව කුමක්දැයි මට කියන්න.

166
00:09:03,350 --> 00:09:06,650
මගේ සේවාදායකයාගේ රහස්‍යභාවයට අදාළ කරුණු පිළිබඳව ඔබ මගෙන් විමසන්නේ කෙසේද?

167
00:09:06,650 --> 00:09:08,120
යුවළක් අතර රහස් නොමැත.

168
00:09:08,120 --> 00:09:09,220
Tch

169
00:09:10,320 --> 00:09:11,790
කොහොමත් මට ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

170
00:09:11,790 --> 00:09:13,260
එය නීතිඥවරයාගේ වෘත්තීය පුහුණු සංග්‍රහයට පටහැනියි.

171
00:09:13,260 --> 00:09:14,720
Chun Jae Bum!

172
00:09:14,720 --> 00:09:16,190
අහඹු ලෙස කාන්තාවක් ගැන යමක්

173
00:09:16,190 --> 00:09:18,390
ඇය මගේ සේවාදායකයා සමඟ විවාහ වී ඇති බවට කටකතා පතුරුවා හරිමින්.

174
00:09:18,390 --> 00:09:21,330
එබැවින් මගේ සේවාදායකයා ඇයට නඩු පවරනවාද නැද්ද යන්න සලකා බලයි.

175
00:09:21,330 --> 00:09:22,800
ඇත්තටම මේ ලෝකේ හැම ජාතියෙම ගෑණු ඉන්නවා!

176
00:09:22,800 --> 00:09:24,270
විවාහ වීමෙන් ඇති හොඳ කුමක්ද?

177
00:09:24,270 --> 00:09:25,730
මගේ අදහස් හරියටම.

178
00:09:25,730 --> 00:09:26,840
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

179
00:09:28,300 --> 00:09:30,870
ඒ ඊයේ පුවතයි. This is today's...

180
00:09:55,460 --> 00:09:58,770
කටකතාව ඇති වුණේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

181
00:09:58,770 --> 00:10:01,700
කටකතාව ආරම්භ කළේ කවුරුන්ද යන්න මම අනිවාර්යයෙන්ම සොයා බලමි,

182
00:10:01,700 --> 00:10:04,270
සහ අවශ්‍ය නම් මම නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග පවා ගන්නවා.

183
00:10:06,480 --> 00:10:09,040
ඇයි කවුරුත් මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

184
00:10:09,410 --> 00:10:12,720
මෙය කාලය අවශ්‍ය වන දෙයකි.

185
00:10:13,080 --> 00:10:16,020
ඒක හදිස්සියේ කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

186
00:10:17,490 --> 00:10:20,790
ඇත්ත වශයෙන්ම කාලය අවශ්ය වනු ඇති බව පෙනේ.

187
00:10:21,890 --> 00:10:27,030
එබැවින් ඔබ ගැහැණු ළමයා ගැන හෝඩුවාවක් සොයා යා යුතුය.

188
00:10:27,030 --> 00:10:31,800
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ බිරිඳ බවට කටකතා පතුරුවනවා.

189
00:10:33,270 --> 00:10:35,840
ඇත්තටම මේ ප්‍රශ්නය උසාවියට ​​ගෙනියන්න ඕනද?

190
00:10:35,840 --> 00:10:36,570
ඇත්ත වශයෙන්!

191
00:10:36,570 --> 00:10:38,040
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

192
00:10:38,040 --> 00:10:38,410
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

193
00:10:38,410 --> 00:10:40,610
මම කියන්නේ, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඇය කෙරෙහි දැඩි නොවිය යුතුය.

194
00:10:40,610 --> 00:10:42,080
පාක් හූන්!

195
00:10:49,790 --> 00:10:51,620
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

196
00:10:52,350 --> 00:10:55,290
ගැහැණියක් සමඟ කටයුතු කරනවාට වඩා ඔබ සැමවිටම ඒත්තු ගැන්විය යුතු බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

197
00:10:55,290 --> 00:11:00,060
මම හිතන්නේ උසාවි යනවා වෙනුවට පෙළඹවීමක් වඩා සුදුසුයි කියලා.

198
00:11:00,060 --> 00:11:02,260
මට කරන්න ඕන ඒකයි. කෙසේ වෙතත්, ඇය වානේ කෑල්ලක් වගේ.

199
00:11:02,260 --> 00:11:04,470
අහ්, එහෙනම් ඔබ නැවත උත්සාහ කළ යුතුයි.

200
00:11:05,200 --> 00:11:07,400
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන අතරේ ඔබ දෙදෙනා විවාහක බව එම කාන්තාව දිගින් දිගටම පවසනවා.

201
00:11:07,400 --> 00:11:08,870
ඔබ සිතන්නේ මිනිසුන් කවුරුන් විශ්වාස කරයිද?

202
00:11:08,870 --> 00:11:10,710
මම, ඇත්තෙන්ම!

203
00:11:13,640 --> 00:11:16,950
ඒ වෙනුවට හැමෝම ඇයව විශ්වාස කරයි කියලා ඔබ අදහස් කරනවාද?

204
00:11:20,620 --> 00:11:23,190
ගින්නක් නොමැතිව දුමක් ඇති වන්නේ කෙසේද?

205
00:11:23,190 --> 00:11:24,650
ඔයාලා දෙන්නා අතරේ මුකුත්ම නැද්ද කියලා හැමෝම හිතයි.

206
00:11:24,650 --> 00:11:25,750
ඇයි ඒ කාන්තාව...

207
00:11:25,750 --> 00:11:27,590
ඔයා මම කියපු විදියටම කරන්න, හරිද?

208
00:11:27,590 --> 00:11:30,160
ඉක්මන් කර තත්වය ගැන නීතිඥවරයා සමඟ කතා කරන්න!

209
00:11:31,260 --> 00:11:33,830
හේයි, හියුන් ගි ජුන්.

210
00:11:33,830 --> 00:11:36,030
කාරණය කුමක් ද?

211
00:11:36,030 --> 00:11:37,870
ආ... මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

212
00:11:37,870 --> 00:11:40,070
ඔයා දන්නවද මේ සති අන්තයේ පාටියක් තියෙනවා නේද?

213
00:11:40,070 --> 00:11:41,900
මට කියන්න එපා ඔයාට එන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි?

214
00:11:41,900 --> 00:11:43,740
හරි, මට තේරුණා.

215
00:11:43,740 --> 00:11:46,680
ඔබේ බිරිඳ ද රැගෙන යාමට වග බලා ගන්න!

216
00:11:46,680 --> 00:11:48,140
බිරිඳ?

217
00:11:48,140 --> 00:11:51,450
ඔබ විවාහක බව දැනටමත් හැමෝම දන්නවා.

218
00:11:52,180 --> 00:11:54,020
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඒ ඔක්කොම කටකතා විතරයි.

219
00:11:54,020 --> 00:11:55,120
ඇත්තටම මේ වගේ.

220
00:11:55,120 --> 00:11:56,220
මම දන්නවා ... මම දන්නවා ...

221
00:11:56,220 --> 00:11:58,420
නැන්දා අනුමත නොකරන නිසා නේද?

222
00:11:58,420 --> 00:11:59,520
කුමක් ද?

223
00:11:59,520 --> 00:12:01,360
එය අපෙන් සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත!

224
00:12:01,360 --> 00:12:04,660
අපි හැම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමු.

225
00:12:04,660 --> 00:12:06,500
මම යනවා.

226
00:12:07,960 --> 00:12:12,370
ආදරය සදාකාලිකයි! සටන් කරනවා!

227
00:12:12,370 --> 00:12:15,670
හේයි, මම දැනටමත් කිව්වා මම නැහැ කියලා!

228
00:12:27,050 --> 00:12:27,780
ලොක්කා!

229
00:12:27,780 --> 00:12:29,620
මුකුත් කියන්න එපා.

230
00:12:30,350 --> 00:12:31,090
මම...

231
00:12:31,090 --> 00:12:32,550
කතා කරන්න එපා!

232
00:12:53,840 --> 00:12:55,680
මේ හැමදේම ඔයා නිසා.

233
00:12:55,680 --> 00:12:56,780
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

234
00:12:56,780 --> 00:13:00,080
මම ඔයාගේ මහත්තයා කියලා වටේ ගියා නේද?

235
00:13:01,180 --> 00:13:02,280
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?!

236
00:13:02,280 --> 00:13:03,750
මට මුලින්ම යන්න දෙන්න, මම කතා කරන්නම්.

237
00:13:03,750 --> 00:13:05,220
මට අවංකව කියන්න,

238
00:13:05,220 --> 00:13:06,690
ඔයා හැමදේම සැලසුම් කළා නේද?

239
00:13:06,690 --> 00:13:08,520
මම දැනටමත් එපා කිව්වා! ඇයි ඔයා තාම...

240
00:13:08,520 --> 00:13:11,090
බොරු, බොරු.

241
00:13:11,090 --> 00:13:13,660
මට ඔබේ බොරු හෙළි කිරීමට අවශ්‍යයි.

242
00:13:13,660 --> 00:13:16,970
සාක්ෂි?! සාක්ෂි! ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

243
00:13:16,970 --> 00:13:20,640
සාක්ෂි නේද? ඒක එතනින් ඉවරයි.

244
00:13:20,640 --> 00:13:22,840
Watch it carefully.

245
00:13:23,940 --> 00:13:27,240
අහ්, හරි. අහ් ජුන්ග්, ඔබ විවාහකයි, හරිද?

246
00:13:27,240 --> 00:13:28,340
පැටියෝ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

247
00:13:28,340 --> 00:13:30,550
කුමන විවාහයක්ද?

248
00:13:30,550 --> 00:13:31,650
අහ් ජුන්ග්, ඇය ...

249
00:13:31,650 --> 00:13:34,950
අපොයි! ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? මම දැනටමත් විවාහකයි!

250
00:13:34,950 --> 00:13:37,890
අපි මුළු රෑම ඇහැරිලා ආදරෙන් හිටියා...

251
00:13:37,890 --> 00:13:41,920
මගේ පතුල රිදෙනවා, ඒක මාව මරනවා.

252
00:13:43,390 --> 00:13:47,800
සාක්ෂි? ඔයා නිසා තමයි හැමෝම දන්නේ.

253
00:13:50,730 --> 00:13:54,040
මට කියන්න එපා ඒක නිසා කියලා?

254
00:14:05,410 --> 00:14:06,880
නැහැ! නැහැ!

255
00:14:06,880 --> 00:14:08,720
නැහැ, නැහැ, නැහැ! සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක්කකි!

256
00:14:08,720 --> 00:14:11,650
මම විවාහකයි කියලා විතරයි කිව්වේ.

257
00:14:11,650 --> 00:14:14,590
ඒත් මම කසාද බැන්දේ කවුද කියලා කිව්වේ නෑ!

258
00:14:14,590 --> 00:14:16,060
හා ඇත්තම ද!

259
00:14:16,060 --> 00:14:20,830
හරි, මට නැහැ. මට නැහැ!

260
00:14:22,670 --> 00:14:24,130
ආයුබෝවන්.

261
00:14:24,130 --> 00:14:25,970
මම Hyun Gi Joon.

262
00:14:25,970 --> 00:14:27,800
අපි හමුවෙමු.

263
00:14:30,010 --> 00:14:31,840
Gong Ah Jung මෙනවිය,

264
00:14:33,310 --> 00:14:34,780
හලෝ?

265
00:14:35,880 --> 00:14:36,610
ආයුබෝවන්?

266
00:14:43,590 --> 00:14:46,160
මම Hyun Gi Joon සමඟ කටකතාවකට හසු වූයේ කෙසේද?

267
00:14:46,160 --> 00:14:48,720
මට ඇත්තටම පිස්සු හැදෙනවා.

268
00:14:52,760 --> 00:14:54,960
මම එය මෘදු ලෙස හැසිරවීමට ඔබට අවශ්‍යද?

269
00:14:54,960 --> 00:14:58,270
කෙසේද? ඇය ගන්නෙ නෑ!!

270
00:15:01,570 --> 00:15:03,040
ඔයාට ඇහුනෙ නෑ නේද?

271
00:15:03,770 --> 00:15:05,610
ඔව්.

272
00:15:13,680 --> 00:15:15,880
එය Hyun Gi Joon විය යුත්තේ ඇයි?!

273
00:15:15,880 --> 00:15:18,450
ඇයි ඔහු? ඇයි?

274
00:15:19,560 --> 00:15:21,390
ඔහු මට වධ හිංසා කිරීමට බල කරන්නේ ඇයි?

275
00:15:21,390 --> 00:15:25,430
මොනවා උනත් එයා මට ඒ ගැන හිතන්න ටිකක් කල් දෙන්න ඕන නේද?

276
00:15:28,730 --> 00:15:30,930
ඉන්න... පොඩ්ඩක් ඉන්න.

277
00:15:30,930 --> 00:15:32,770
ඔහු ඇත්තටම එන්නේ නැත්නම්?

278
00:15:32,770 --> 00:15:34,240
අපොයි නෑ!

279
00:15:37,910 --> 00:15:39,010
ඔබ හොඳින්ද?

280
00:15:39,010 --> 00:15:41,210
මට කණගාටුයි! සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!

281
00:15:54,790 --> 00:15:55,890
මම සැඟවිය යුත්තේ ඇයි?

282
00:15:55,890 --> 00:15:57,360
මම මොන පාපයක් කළාද?

283
00:15:59,930 --> 00:16:01,030
ආයුබෝවන්.

284
00:16:01,030 --> 00:16:03,230
සමාවෙන්න, සංස්කෘතික හා සංචාරක දෙපාර්තමේන්තුවෙන් Ah Jung මහත්මිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

285
00:16:05,800 --> 00:16:08,370
හෙලෝ, ඔබට මාව කටයුතු නිලධාරි ගොං අහ් ජුන්ග් වෙත මාරු කළ හැකිද?

286
00:16:10,210 --> 00:16:12,780
කටයුතු නිලධාරී Gong Ah Jung දැන් රැකියාවෙන් ඉවත් විය.

287
00:16:12,780 --> 00:16:13,510
ඇය නිකම්ම ගියාද?

288
00:16:13,510 --> 00:16:16,450
ඔව්, ඇය පහළට එනවා.

289
00:16:16,450 --> 00:16:19,010
එහෙනම් කමක් නැද්ද මම මෙතන ඉන්න.

290
00:16:19,380 --> 00:16:23,050
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මෙය එකම පිටවීමද?

291
00:16:39,200 --> 00:16:39,940
ඔහ්! සන්බේ...

292
00:16:39,940 --> 00:16:41,770
යන්න, යන්න!

293
00:16:50,580 --> 00:16:52,050
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

294
00:16:52,780 --> 00:16:54,620
මට ඉක්මනට මෙහෙන් යන්න වෙනවා.

295
00:16:54,620 --> 00:16:56,450
සිතන්න! සිතන්න! ඉක්මනින්, සිතන්න!

296
00:17:23,980 --> 00:17:26,920
එහෙම කළොත් මිනිස්සු මාව අඳුරගන්න පුළුවන්.

297
00:17:34,620 --> 00:17:37,930
නැහැ, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මට වඩා වේගවත් වනු ඇත.

298
00:17:39,760 --> 00:17:44,530
ඒ මිනිහා. That tall person.

299
00:17:44,530 --> 00:17:47,100
ඒක මගේ වගකීමෙන් බැහැර දෙයක්.

300
00:17:47,100 --> 00:17:50,770
මේක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. මට බලයක් නැහැ.

301
00:17:50,770 --> 00:17:54,440
කුමක් කළ යුතුද, කුමක් කළ යුතුද. මට මේ අධිකාරිය නැහැ.

302
00:17:55,540 --> 00:17:58,480
ඔබ එය පොලිසියට වාර්තා කිරීම වඩා හොඳය.

303
00:17:58,850 --> 00:18:02,890
අයිෂ්, ඒ ගොල්ලෝ අනිවාර්යයෙන්ම උදව් කරන්නේ නැහැ.

304
00:18:03,990 --> 00:18:06,190
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

305
00:18:15,360 --> 00:18:17,200
ආයුබෝවන්.

306
00:18:20,140 --> 00:18:24,170
අපේ ප්‍රාදේශීය සංස්කෘතික අංශයට මේ සැලැස්ම සම්බන්ධයෙන් පොඩි ගැටලුවක් තියෙනවා.

307
00:18:24,170 --> 00:18:30,410
එය වඩාත් විවිධාංගීකරණය කිරීම සඳහා ව්‍යාපෘතිය සමඟ ඇසුරුම් කළ හැකි දෙයක් මම සලකා බලමි.

308
00:18:30,410 --> 00:18:31,510
හා ඇත්තම ද?

309
00:18:31,510 --> 00:18:34,820
ඔබට හොඳ අදහසක් තිබේද?

310
00:18:34,820 --> 00:18:39,220
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල විය යුතුය. අපි යන ගමන් කතා කර කර ඇවිද යමු.

311
00:18:39,220 --> 00:18:44,360
සාමාන්‍යයෙන්, සංස්කෘතික හා පාරිසරික සංචාරක වැඩසටහන් එකට සිදු නොවේ.

312
00:18:44,360 --> 00:18:48,400
සංස්කෘතියයි සංචාරකයයි එකට එකතු කළොත් එක ගලෙන් කුරුල්ලො දෙන්නෙක් මරන්න පුළුවන්...

313
00:18:48,400 --> 00:18:51,330
අපට අයවැයෙන් ඉතිරි කිරීමටද හැකි වනු ඇත.

314
00:18:52,070 --> 00:18:53,900
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

315
00:19:18,860 --> 00:19:21,060
ඇයට වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් තිබිය යුතුද?

316
00:19:37,580 --> 00:19:39,420
මාව මෙතනට ගෙන ගියාට ස්තුතියි.

317
00:19:39,420 --> 00:19:40,520
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

318
00:19:40,520 --> 00:19:44,190
නැහැ, මම මේ අවට ඉන්න අයව දන්නවා.

319
00:19:44,190 --> 00:19:46,760
මේ දැන් ගැන...

320
00:19:46,760 --> 00:19:50,060
එය නරක අදහසක් නොවේ. ඇයි ඔබ මුලින්ම වාර්තාවක් ලියන්නේ නැත්තේ?

321
00:19:50,060 --> 00:19:52,260
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

322
00:19:52,260 --> 00:19:53,360
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.

323
00:19:53,360 --> 00:19:54,830
හොඳයි.

324
00:20:02,170 --> 00:20:05,110
කුමන වාර්තාවක්ද? මට පිස්සු වෙන්න ඇති.

325
00:20:05,110 --> 00:20:07,680
මම ආයෙත් අමාරුවේ වැටෙන්නයි යන්නේ. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

326
00:20:07,680 --> 00:20:10,250
මම කොහොමද ආයෙමත්..

327
00:20:34,470 --> 00:20:35,940
ආයුබෝවන්.

328
00:20:37,040 --> 00:20:39,980
මම ඉක්මනින් දිව්වා.

329
00:20:39,980 --> 00:20:41,440
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.

330
00:20:41,440 --> 00:20:42,540
ඔව් මම දන්නවා.

331
00:20:42,540 --> 00:20:43,650
නමුත් නැවතත් ...

332
00:20:43,650 --> 00:20:45,480
මට මහන්සියි!

333
00:20:45,480 --> 00:20:48,050
ඇයි? කුමක් නිසාද?

334
00:20:49,150 --> 00:20:50,250
ඒ...

335
00:20:50,250 --> 00:20:52,820
එය එතරම් හිසරදයක්!

336
00:20:54,290 --> 00:20:56,490
කොහෙත්ම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

337
00:21:00,530 --> 00:21:02,000
ඌ කව් ද?

338
00:21:02,000 --> 00:21:04,570
ඇත්තටම නරක කෙල්ලෙක්.

339
00:21:08,240 --> 00:21:09,340
ඉතින් ඒ ඇත්තටම නරක කෙල්ලෙක් නේද?

340
00:21:09,340 --> 00:21:11,540
කොහොම හිතුවත් තේරෙන්නේ නෑ.

341
00:21:11,540 --> 00:21:13,380
හ්යුන් ගි ජූන් කොච්චර නිර්භීතද!

342
00:21:13,380 --> 00:21:15,210
මම වැඩිය නැති වුනත්,

343
00:21:15,210 --> 00:21:17,780
මම කොහොමද මේ රළු මිනිහා එක්ක පැටලුණේ?

344
00:21:17,780 --> 00:21:18,880
ඉතින් කලකිරෙනවා.

345
00:21:18,880 --> 00:21:24,020
එය කුමක්දැයි මට දැනගත යුතුය.  ඊට පස්සේ මට විසඳුමක් ගැන හිතන්න පුළුවන්.

346
00:21:50,810 --> 00:21:54,120
- හොරා!
- ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය!

347
00:21:54,120 --> 00:21:55,950
ඔයා මැරිලා.

348
00:21:57,050 --> 00:21:59,990
මෙය දෛවය හෝ කුමක් ද?

349
00:21:59,990 --> 00:22:03,660
මෙය දෛවය ලෙස හැඳින්වුවහොත්, ජීවිතය සැබවින්ම ...

350
00:22:04,390 --> 00:22:05,860
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

351
00:22:05,860 --> 00:22:08,060
- නැහැ.
- ඔව්.

352
00:22:08,800 --> 00:22:12,840
මට අවශ්‍ය වුයේ යම් සාමයක් ලබා ගැනීමටයි. මම යනවා.

353
00:22:19,810 --> 00:22:24,210
මට ඇත්තටම නරක දවසක්...

354
00:22:26,050 --> 00:22:27,880
කොහොමද එහෙම දාලා යන්නෙ.

355
00:22:27,880 --> 00:22:29,720
දෛවය තමයි අපිව එකතු කළේ.

356
00:22:29,720 --> 00:22:32,290
දෛවය ගැන ඔච්චර සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න එපා, දඩුවම් ලැබෙයි.

357
00:22:32,290 --> 00:22:35,590
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නොවේද?

358
00:22:35,590 --> 00:22:36,690
මම නිසා තමයි ඔබ රැකියා විරහිත වුණේ නැත්තේ.

359
00:22:36,690 --> 00:22:39,630
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

360
00:22:39,630 --> 00:22:41,100
මම එය රැගෙන නොගියොත්,

361
00:22:41,100 --> 00:22:43,670
ඔබ එය ඔබේ ලොක්කා වෙත විසි කිරීමට යමින් සිටියේ ඔබේ ගොම සමඟ ය.

362
00:22:43,670 --> 00:22:45,500
මම ඇත්තටම එහෙම කරන්න හිටියේ නැහැ.

363
00:22:45,500 --> 00:22:47,700
නැහැ, මම විශ්වාස කරනවා ඔබ අවංකයි කියලා.

364
00:22:47,700 --> 00:22:49,910
ඔබ නිසැකවම එය විසි කිරීමට නියමිතයි.

365
00:22:49,910 --> 00:22:52,470
එහෙම කළා නම් මාව අයින් කරන්නේ නැද්ද?

366
00:22:52,470 --> 00:22:55,410
එහෙනම් මම කාගෙ හරි ජීවිතයක් බේරගත්තා වගේ ගන්න.

367
00:22:55,410 --> 00:22:59,080
ඔබ මුලින්ම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම වඩා හොඳය.

368
00:23:03,850 --> 00:23:06,420
ඇය ඉවතට ගියහොත් එය අහම්බයකි.

369
00:23:06,420 --> 00:23:09,360
මම ඇයව අල්ලා ගත්තොත්, එය ඉරණමයි.

370
00:23:09,730 --> 00:23:11,560
හේයි, ගොං අහ් ජුන්ග්.

371
00:23:15,230 --> 00:23:19,270
මෙම ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය සමඟ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

372
00:23:30,650 --> 00:23:32,110
ඔහුගේ පවුලේ අය ඔහුව සොයනවාද?

373
00:23:32,110 --> 00:23:35,420
ඔබ හිතුවද ඔහු නිවාස නැති දුප්පත් කලාකරුවෙක් කියලා?

374
00:23:35,420 --> 00:23:38,350
මොකද ඔයා කිව්වා එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

375
00:23:38,350 --> 00:23:39,460
ඔහු ගැන...

376
00:23:39,460 --> 00:23:42,760
ඔහු වරක් සඳහන් කළ ආකාරයේ පවුලක අයෙක්, මිනිසුන්ව මවිතයට පත් කරයි.

377
00:23:42,760 --> 00:23:44,590
ඇත්තටම?

378
00:23:44,590 --> 00:23:46,800
එහෙනම් ඇයි එයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?

379
00:23:46,800 --> 00:23:49,000
එලවා දැමූ නිසා නොවේද?

380
00:23:49,000 --> 00:23:51,200
පන්නලා නැහැ, ඒ වෙනුවට, ඔහු ආපසු යාමට ලැජ්ජයි.

381
00:23:51,200 --> 00:23:53,770
කුමක් ද? ඇයි?!

382
00:23:53,770 --> 00:23:55,600
එනම්...

383
00:23:59,280 --> 00:24:00,740
රහසක්.

384
00:24:00,740 --> 00:24:03,310
ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි, විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

385
00:24:03,310 --> 00:24:04,780
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනන්නේ කෙසේද?

386
00:24:04,780 --> 00:24:06,250
ඉරණම ගැන යමක්.

387
00:24:06,250 --> 00:24:11,020
ඉරණම. දෛවය ඇත්තටම කුරිරුයි නේද?

388
00:24:11,020 --> 00:24:13,590
පාරිභෝගිකයෝ එනවා.

389
00:24:14,690 --> 00:24:15,790
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

390
00:24:19,460 --> 00:24:21,660
මෙය ද ඉරණමකි.

391
00:24:28,640 --> 00:24:30,840
සුප් වල රසය කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

392
00:24:30,840 --> 00:24:33,780
ඉස්සර වගේම මමයි මගේ යාලුවොයි හැමදාම මෙහෙ එනකොට.

393
00:24:33,780 --> 00:24:37,450
ඒ තුවාය, ඔබ එය නොවෙනස්ව මට ආපසු ලබා දිය යුතුයි.

394
00:24:38,550 --> 00:24:43,320
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ තුවාය නැවත ලබා ගැනීමට ඔබ මට සලකනු ඇතැයි මම නොසිතුවෙමි.

395
00:24:43,320 --> 00:24:47,360
මගේ අයිතිවාසිකම නාඳුනන කෙනෙකුගේ අතේ බව දැනෙන්නේ නැත.

396
00:24:48,820 --> 00:24:50,660
මොකක් ද වැරැද්ද?

397
00:24:50,660 --> 00:24:52,490
ඔයා කවදාහරි මගේ නම ඉල්ලනවද?

398
00:24:52,490 --> 00:24:53,960
නම?

399
00:24:55,060 --> 00:24:56,900
කිව්වෙ නැද්ද?

400
00:24:56,900 --> 00:24:59,100
ඔබ උනන්දු නොවේද?

401
00:24:59,100 --> 00:25:02,400
අපි නම් හුවමාරු කර ගත යුතු සම්බන්ධතාවයක නොවේ.

402
00:25:03,140 --> 00:25:04,970
හියුන් සංග් හී.

403
00:25:04,970 --> 00:25:07,910
ඔබ උනන්දුවක් නැති වුවද එය මතක තබා ගත යුතුය.

404
00:25:12,680 --> 00:25:14,520
හියුන් සංග් හී?

405
00:25:16,350 --> 00:25:18,550
Hyun ඔවුන්ගේ පෙළපත් නාමය ලෙස ඇති බොහෝ අය සිටීද?

406
00:25:18,550 --> 00:25:20,760
එය Hyun Gi Joon විය යුත්තේ ඇයි?!

407
00:25:21,120 --> 00:25:26,260
කලින් කණ්ඩායම ඉදිරිපත් කළ ආකාරයටම, අපේ චීන අංශය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි

408
00:25:26,260 --> 00:25:30,300
වසර අවසානය වන විට චීනයට ඇතුළු වීමට සැලසුම් කර ඇත.

409
00:25:30,300 --> 00:25:34,700
දැන්, අපගේ සම්බන්ධතාව වන Shanghai Investment Group ද විශාල උනන්දුවක් දක්වයි.

410
00:25:34,700 --> 00:25:37,640
කොපමණ මූල්‍ය ආධාර ලබා දෙනවාද...

411
00:25:37,640 --> 00:25:41,310
වාර්තා පොත් මූලික ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසු සමාලෝචනය කිරීමට නියමිතය.

412
00:25:41,310 --> 00:25:43,880
දැන් අපි ප්‍රස්ථාර දෙස බලමු.

413
00:25:43,880 --> 00:25:46,080
මෙය අපගේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා ආදායම පෙන්වයි.

414
00:25:46,080 --> 00:25:49,390
ප්‍රස්ථාරවල වර්ධනය වේගවත් වී ඇති බව ඔබ සටහන් කරයි.

415
00:25:51,220 --> 00:25:54,890
වත්මන් වාතාවරණය දෙස බලන විට ආයෝජනය ගැන මට විශ්වාසයක් තිබෙනවා.

416
00:25:54,890 --> 00:25:58,190
නමුත් ඕනෑවට වඩා සුවපහසු වෙන්න එපා. දේවල් වෙනස් විය හැක්කේ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

417
00:25:58,190 --> 00:26:01,130
ඒ නිසා මම චාලි ජැන්ග්ට සෝල් වලට ආරාධනා කරන්න කැමතියි.

418
00:26:01,130 --> 00:26:03,330
හැකි නම්, එය මෙහි විසඳා ගැනීමට මම කැමතියි.

419
00:26:03,330 --> 00:26:05,530
ඒක හොඳ අදහසක්.

420
00:26:05,530 --> 00:26:08,840
There's others taking action too, so we have to ace this one.

421
00:26:08,840 --> 00:26:11,040
මම හොඳ රැකියාවක් නොකරනු ඇතැයි ඔබ කරදර වෙනවාද?

422
00:26:11,040 --> 00:26:12,510
ඔබ හොඳින් කරනු ඇත.

423
00:26:12,510 --> 00:26:16,910
ඒකයි මෙවර ව්‍යාපෘතිය අසාර්ථක වෙන්න බැරි.

424
00:26:16,910 --> 00:26:18,380
මෙය ජීවිතය හෝ මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.

425
00:26:18,380 --> 00:26:20,950
ඔබේ හෝටලයේ අනාගතය මෙහිදී තීරණය වේ.

426
00:26:20,950 --> 00:26:23,520
Business is like war.

427
00:26:23,520 --> 00:26:24,620
ඔයා මාව බය කරන්නද හදන්නේ?

428
00:26:24,620 --> 00:26:26,460
ඔබ බිය නම්, ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

429
00:26:26,460 --> 00:26:29,020
පිටතට ගොස් ඔබේ මුදල් වියදම් කර සෙල්ලම් කරන්න.

430
00:26:29,020 --> 00:26:31,590
එවැනි හිසරදයක් වන්නේ ඇයි?

431
00:26:36,370 --> 00:26:40,770
ඒත් තවමත් සංග් හී ගැන ආරංචියක් නැද්ද?

432
00:26:40,770 --> 00:26:42,240
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

433
00:26:42,240 --> 00:26:45,170
ඔහු නැවතී සිටින්නේ Hwang Suk Bong නම් විශ්ව විද්‍යාලයේ පන්තියේ මිතුරෙකු සමඟයි.

434
00:26:45,170 --> 00:26:47,010
ඔහු ආපසු නොඑන්නේ ඇයි?

435
00:26:47,010 --> 00:26:48,480
I haven't met him yet.

436
00:26:48,480 --> 00:26:50,310
ඇයි?

437
00:26:51,050 --> 00:26:53,620
ඔහු දැන් මා අසල සුවපහසු නැත.

438
00:26:53,620 --> 00:26:56,920
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ ඔබ නම්, ඔබටත් වරදකාරී හැඟීමක් ඇති නොවේද?

439
00:26:56,920 --> 00:26:59,860
ඔහු නිසා ඔහුගේ සහෝදරයාගේ විවාහය නතර විය.

440
00:26:59,860 --> 00:27:01,320
ආපදා සඳහා වට්ටෝරුව.

441
00:27:02,060 --> 00:27:06,460
අයියලා දෙන්නා ඔපරේෂන් කරන්න අයිතිය ඉල්ලලා රණ්ඩු වෙනවා. මට එළියට ගිහින් වචන කිහිපයක් කියන්න පුළුවන්.

442
00:27:06,460 --> 00:27:09,030
ඔය දෙන්නා ගෑනියෙක්ට වඩා මෝඩයෝ වගේ හැසිරුනේ.

443
00:27:09,030 --> 00:27:12,700
So disgraceful. ඇත්තෙන්ම නින්දිතයි!

444
00:27:57,850 --> 00:27:58,950
ආයුබෝවන්?

445
00:27:58,950 --> 00:28:00,420
ඒ Gong Ah Jung.

446
00:28:00,420 --> 00:28:04,450
අපි කොහොමද කතා කරන්නේ? පුද්ගලිකව.

447
00:28:04,450 --> 00:28:06,660
ඔබ සවන් දෙනවාද?

448
00:28:07,390 --> 00:28:08,120
ඔයා දැන් කොහේ ද?

449
00:28:26,480 --> 00:28:27,940
ඇය කොහෙද?

450
00:28:27,940 --> 00:28:31,980
මෙතන! මෙතන!

451
00:28:31,980 --> 00:28:34,550
ඔහුට ඇසෙන්නේ නැත. මෙතන! මෙතන!

452
00:28:40,790 --> 00:28:44,460
එය කුමක් ද? ඇයි ඔයාට මාව මෙහේ එන්න ඕන වුණේ?

453
00:28:44,460 --> 00:28:46,300
මෙතන නැහැ.

454
00:28:46,300 --> 00:28:48,500
අපි පදින ගමන් කතා කරමු.

455
00:28:49,970 --> 00:28:50,700
මම, කියන්නේ...

456
00:28:50,700 --> 00:28:54,000
පළමුව, යන්න!

457
00:29:02,440 --> 00:29:04,280
ආ... මේක ඇත්තටම...

458
00:29:12,720 --> 00:29:15,290
එය වේගයෙන් නොයන්නේ ඇයි?

459
00:29:15,290 --> 00:29:16,760
හේයි, ජනාධිපති Hyun Gi Joon!

460
00:29:16,760 --> 00:29:19,330
ඉක්මන්, පැඩලය! Hyun Gi Joon මහතා.

461
00:29:22,260 --> 00:29:24,100
Hyun Gi Joon මහතා.

462
00:29:24,830 --> 00:29:26,300
අපි ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

463
00:29:26,300 --> 00:29:29,240
අපි එතනට ගියාම කතා කරමු.

464
00:29:29,240 --> 00:29:32,540
මිනිසුන්ට නොපෙනෙන තැන අපි කතා කරමු.

465
00:29:58,600 --> 00:30:00,800
මෙය ප්රමාණවත් විය යුතුය.

466
00:30:02,640 --> 00:30:03,740
හහ්, ඒ මොකක්ද?

467
00:30:03,740 --> 00:30:05,210
කොහොම හිතුවත් වැඩක් නෑ...

468
00:30:05,210 --> 00:30:09,610
ඔබයි මායි අතර... අපකීර්තිය පැතිර ගියේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

469
00:30:09,610 --> 00:30:12,550
අපි හෝටලයකදී හෝ කෝපි කඩේකදී හමු වූවා නම්,

470
00:30:12,550 --> 00:30:15,480
එවිට මිනිසුන් අමුතු දෙයක් පැවසිය හැකිය, එවිට අපි කුමක් කරමුද?

471
00:30:16,590 --> 00:30:20,260
ඉතින්... ඒකයි මෙහෙ එන්න හිතුවේ?

472
00:30:20,260 --> 00:30:24,290
Even though it is a bit bothersome, being careful doesn't hurt.

473
00:30:25,030 --> 00:30:28,330
මගේ වටේ ඉන්න අය කවදාවත් මේවා පදින්නේ නැහැ. ඔයාගේ පැත්තටත් එහෙමයි නේද?

474
00:30:28,330 --> 00:30:30,900
මෙය සෝල් හි ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

475
00:30:30,900 --> 00:30:33,840
ඇයි? ඔබත් කඳු යෝජනා කරන්න ඇති.

476
00:30:33,840 --> 00:30:37,870
ඔබට එය විශ්වාස කළ නොහැක. බොහෝ කඳු නගින්නන් ඇත.

477
00:30:37,870 --> 00:30:39,340
ඒ නිසා ඔබ වඩා හොඳයි.

478
00:30:39,340 --> 00:30:40,810
මම ලැජ්ජ නැති කෙනෙක් කියල විතරක් කියන්න.

479
00:30:40,810 --> 00:30:42,280
මට ඒක මිනිස්සුන්ගෙන් ගොඩක් ඇහෙනවා.

480
00:30:42,280 --> 00:30:46,320
එහෙනම් අපි ඔබේ නිදහසට කරුණු අහමු.

481
00:30:46,320 --> 00:30:48,520
මම ඔබව නිදහසට කරුණක් සඳහා මෙහි ඇදගෙන ගියේ නැත.

482
00:30:48,520 --> 00:30:51,820
මම කලිනුත් ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා. මම කවදාවත් ඔයාව කසාද බැන්දා කියලා කිව්වේ නෑ.

483
00:30:51,820 --> 00:30:52,920
Gong Ah Jung මෙනවිය.

484
00:30:52,920 --> 00:30:54,760
එය ඇත්තයි! මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

485
00:30:54,760 --> 00:30:57,690
එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?!

486
00:30:58,430 --> 00:31:02,830
හේයි, ඔබට කිසිසේත්ම තරහා විය නොහැක. මොනවා උනත් මේක හොඳට විසඳගන්න ඕන.

487
00:31:02,830 --> 00:31:03,930
සටන් කරනවා!

488
00:31:09,440 --> 00:31:12,740
හොඳයි. ඒක එහෙමම තියමු.

489
00:31:13,840 --> 00:31:14,940
ඒ නිසා...

490
00:31:14,940 --> 00:31:18,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙයට සම්බන්ධ නොවූ බව නොකියමි.

491
00:31:18,250 --> 00:31:19,720
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

492
00:31:19,720 --> 00:31:24,490
දන්නවනේ ඒකේ හැටි.. නිකං... විහිලුවට වගේ...

493
00:31:24,490 --> 00:31:28,890
මම කසාද බැඳලා නෑ කියලා හැමදාම කිව්වොත් මිනිස්සු හිතන්නේ ඒක අමුතු දෙයක් කියලා.

494
00:31:28,890 --> 00:31:31,460
ඉතින් මම මගේ යාළුවන්ට කිව්වා මම විවාහ වුණා කියලා.

495
00:31:31,460 --> 00:31:34,400
සමහර විට මෙය හේතුව විය හැකිය.

496
00:31:36,230 --> 00:31:38,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, සාක්ෂි නොමැත.

497
00:31:38,070 --> 00:31:39,900
මම කියන්නේ මට හිතෙන දේ තමයි.

498
00:31:39,900 --> 00:31:44,670
ඔබේ නිගමනය නම් ඔබ විවාහ වූවා යැයි කී බවයි.

499
00:31:44,670 --> 00:31:47,240
නමුත් එය මට යැයි ඔබ කිසිදා කීවේ නැත.

500
00:31:47,240 --> 00:31:49,450
ඔබ ඉතා දක්ෂයි!

501
00:31:49,450 --> 00:31:51,280
ඔබ ඊයේ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?

502
00:31:51,280 --> 00:31:53,120
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

503
00:31:53,120 --> 00:31:55,680
ඔබ ඊයේ මි ජින් හමුවිය! ඔයා හිතන්නේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා!

504
00:31:55,680 --> 00:31:59,360
මේ තත්ත්වය හරියට බිව්වත් බීලා වාහන එළෙව්වේ නෑ කියනවා වගේ.

505
00:31:59,360 --> 00:32:04,130
ඉතින් මම හිතනවා ඔබතුමා කිව්වා සාක්ෂි හොයාගෙන කියලා. පැමිණිලි ටිකක් බොළඳයි.

506
00:32:04,130 --> 00:32:07,430
බොළඳද? සාක්ෂි මුලින්ම සඳහන් කළේ කවුද?

507
00:32:07,430 --> 00:32:08,900
අපි හිතමු හොඳ විසඳුමක්.

508
00:32:08,900 --> 00:32:10,370
කුහකයි.

509
00:32:12,570 --> 00:32:14,770
ප්රවේසම් වන්න!

510
00:32:17,710 --> 00:32:19,540
මාව බේරගන්න!

511
00:32:21,010 --> 00:32:22,850
අහ්, බරපතල ලෙස ...

512
00:32:22,850 --> 00:32:23,950
හේයි!

513
00:32:31,650 --> 00:32:35,320
උදව්! උදව්!

514
00:32:35,320 --> 00:32:37,160
උදව්!

515
00:33:18,270 --> 00:33:20,470
පනිනවා...ඇයි පැන්නේ?

516
00:33:20,470 --> 00:33:22,670
එතකොට, මොකක්ද? ඇයව නොසලකා හරිනවාද?

517
00:33:22,670 --> 00:33:25,610
එතනම බෝට්ටුවක් තිබුණා, ජීවිතාරක්ෂක කබායක් ඇඳගෙන හිටපු මනුස්සයෙක්. ඔබට අවශ්‍ය නොවීය!

518
00:33:25,610 --> 00:33:27,440
මම කරන්න ඕන දේ කළා විතරයි.

519
00:33:27,440 --> 00:33:29,280
ඔයා කිව්වා පරිස්සමෙන් ගියාට හානියක් නෑ කියලා.

520
00:33:29,280 --> 00:33:30,750
මේක පරිස්සමෙන් කරනවද?

521
00:33:30,750 --> 00:33:35,520
කුමක් කරන්න ද? ඔහ්, මම හැම විටම මේ වගේ!

522
00:33:45,790 --> 00:33:48,000
මොකක් ද වැරැද්ද?

523
00:34:02,310 --> 00:34:04,150
ඔබ හොඳින් වේවිද?

524
00:34:04,150 --> 00:34:08,550
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය... දුරකථනය... කාර් යතුරු. ඔබට සියල්ල අහිමි වී ඇති බව පෙනේ.

525
00:34:11,120 --> 00:34:13,690
ඇතුලට යන්න. මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.

526
00:34:16,990 --> 00:34:19,930
ඉක්මන් කර මගේ නොපෙනී යන්න.

527
00:34:20,300 --> 00:34:22,870
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

528
00:34:24,330 --> 00:34:26,170
මම එහෙනම් මගේ ගමන එන්නම්.

529
00:34:57,000 --> 00:34:59,940
නිකන් ඉන්න. මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම නවත්වන්න.

530
00:34:59,940 --> 00:35:01,400
ඇයි කාර් එක මේ වගේ?

531
00:35:01,400 --> 00:35:03,240
මම ඔබට ගමනක් දෙනවා, ඔබ තවමත් ...

532
00:35:03,240 --> 00:35:05,070
මම පැහැදිලිවම කිව්වා අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

533
00:35:05,070 --> 00:35:09,110
ඔබට ඔබගේ දුරකථනය ලබා ගැනීමට සිදු වන අතර, ඔබව රැගෙන යාමට බොහෝ අය විසිතුරු කාර් වලින් පැමිණෙනු ඇත,

534
00:35:09,110 --> 00:35:12,410
ඒත් මිනිස්සුන්ට ඔයා මේ විදියට ඉන්නවා දකින්න දෙන්න හොඳ නෑ නේද?

535
00:35:13,880 --> 00:35:16,090
මම කියන්නේ ඔය වගේ අය ගැන මම හිතන්නේ ඒකයි.

536
00:35:17,190 --> 00:35:20,490
මම වැරදි නම්, මට සමාවෙන්න, හරිද?

537
00:35:20,490 --> 00:35:22,320
වැරදියි.

538
00:35:32,230 --> 00:35:35,540
අපි ආවා. මම ඔබෙන් සවාරිය සඳහා ගාස්තු අය නොකරමි.

539
00:35:37,010 --> 00:35:38,840
පලයන් එළියට.

540
00:35:39,210 --> 00:35:42,140
මුකුත් නෑ මම ගෙදර ගිහින් ඩ්‍රයි කරලා එන්නම්.

541
00:35:42,140 --> 00:35:43,980
අපි අපේ පෙර සංවාදය දිගටම කරගෙන යමු.

542
00:35:43,980 --> 00:35:46,550
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබව සොයා ගත්තොත්, ඔබ කතා කිරීමට අකමැති විය හැකිය.

543
00:35:47,650 --> 00:35:50,220
ඇත්තටම, මට ඇත්තටම වරදක් දැනෙනවා.

544
00:36:02,700 --> 00:36:03,800
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

545
00:36:03,800 --> 00:36:07,470
අපි පරිස්සම් වෙමු, බිත්තිවලට කන් ඇත.

546
00:36:07,470 --> 00:36:09,670
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

547
00:36:09,670 --> 00:36:11,870
සේවිකාවන්වත් නැද්ද?

548
00:36:44,540 --> 00:36:46,740
වර්ග අඩියකට කීයක් ගියාද?

549
00:36:46,740 --> 00:36:50,050
කිසිම ආකාරයක අල්ලසක් ගන්න බැරි ඔබ වැනි රාජ්‍ය සේවකයන්ට

550
00:36:50,050 --> 00:36:51,510
එය කළ නොහැකි ය.

551
00:36:51,510 --> 00:36:52,980
කවුද කිව්වේ මට එකක් ගන්න ඕන කියලා?

552
00:36:52,980 --> 00:36:55,920
මට ඕන මේ වගේ තැනක ජීවත් වෙන මිනිහෙක් හොයාගන්න.

553
00:36:59,220 --> 00:37:01,420
නිකන් විහිළුවට.

554
00:37:02,890 --> 00:37:04,360
Let's continue with our previous unfinished conversation.

555
00:37:04,360 --> 00:37:06,560
ඇයි ඔච්චර බැරෑරුම් වෙන්නේ?

556
00:37:06,560 --> 00:37:08,760
මට ඒක විසඳන්න දෙන්න.

557
00:37:08,760 --> 00:37:10,600
අපි කසාද බැන්ද කියන වැරදි වැටහීම ගැන,

558
00:37:10,600 --> 00:37:12,800
පැහැදිලි කිරීමක් කරදර වැඩිද?

559
00:37:12,800 --> 00:37:15,370
කරදරයක් නොවේ, නමුත් ඔවුන් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

560
00:37:15,370 --> 00:37:16,840
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කවුරුවත් විශ්වාස නොකරන ආකාරයේ ඔබ කුමක්ද?

561
00:37:16,840 --> 00:37:17,940
Gong Ah Jung මෙනවිය.

562
00:37:17,940 --> 00:37:21,240
ඔබ ඔවුන්ව එකතු කරන්න, මම ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්නම්.

563
00:37:21,240 --> 00:37:23,450
එය ඉක්මන් විසඳුමක් නොවේද?

564
00:37:27,120 --> 00:37:27,850
එය කුමක් ද?

565
00:37:27,850 --> 00:37:29,320
කාරණා සමඟ කටයුතු කිරීමේදී ඔබ සැමවිටම එතරම් සරලද?

566
00:37:29,320 --> 00:37:31,150
සංකීර්ණත්වය ඕනෑම දෙයක් විසඳයිද?

567
00:37:31,150 --> 00:37:33,720
මම මේ ප්‍රශ්නය පටන් ගත්තු දා ඉඳන් මේක ඉවරයක් කරන්න ඕන.

568
00:37:33,720 --> 00:37:35,190
ඇයි?

569
00:37:36,660 --> 00:37:38,860
ඔබට අනුව නම්,

570
00:37:38,860 --> 00:37:41,430
ඔයා වරදක් කරලා නෑ

571
00:37:41,430 --> 00:37:44,370
එවිට ඔබට මෙය කිරීමට හේතුවක් නොමැති බව එයින් අදහස් නොවේද?

572
00:37:44,370 --> 00:37:46,200
මොකද මමත් ගොදුරක්.

573
00:37:47,300 --> 00:37:49,140
ඔයා හිතනවද මම කැමති කියලා

574
00:37:49,140 --> 00:37:50,970
ඔබ සමඟ විවාහ වීමට?

575
00:37:58,680 --> 00:38:01,620
වාව්, එය වේගවත් විය! ඒ ඩ්‍රයි ක්ලීනින් කඩෙන්.

576
00:38:14,460 --> 00:38:15,930
වින්දිතයා?

577
00:38:21,440 --> 00:38:22,910
වෙලාව ආවම හමුවෙමු.

578
00:38:26,940 --> 00:38:28,410
කරුණාකර ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිද?

579
00:38:28,410 --> 00:38:29,880
ඔබ මිනිසුන් බිය ගන්වනු ඇත!

580
00:38:29,880 --> 00:38:31,350
පළමුව ආරක්ෂාව.

581
00:38:50,070 --> 00:38:51,530
තවද ඔබ සැබවින්ම ඔබව ගොදුරක් ලෙස හඳුන්වයි.

582
00:38:58,140 --> 00:38:59,240
ආයෙත් පටන් ගන්නවා.

583
00:39:11,350 --> 00:39:13,190
මේක ටිකක් වැඩියි නේද?

584
00:39:13,190 --> 00:39:16,490
කෝල් නොකලේ නම් කමක් නෑ උයන්නෙවත් නැතුව මෙහාට එන්නෙ කම්මැලිකමට.

585
00:39:18,330 --> 00:39:19,430
Ah Jung.

586
00:39:20,900 --> 00:39:24,570
අද ඔබේ පියාට විශේෂයෙන් නරකක් දැනේ.

587
00:39:25,670 --> 00:39:28,600
ඇයි, ඔබේ මිතුරන්ට නැවත සිරගෙට යාමට සිදු වන නිසා?

588
00:39:28,600 --> 00:39:30,810
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට හරියටම කොපමණ මුදලක් ගත්තාද?

589
00:39:30,810 --> 00:39:32,640
තවද ඔවුන් පරිවාසයේ නැත.

590
00:39:33,380 --> 00:39:37,050
ඔව්, නමුත් අඩුම තරමින් මාමාට උපදෙස් දීමට නීති ආයතනයක් තිබේ.

591
00:39:37,050 --> 00:39:39,250
අනික උසාවියෙන් පත්කළ නීතිඥවරු නැද්ද?

592
00:39:39,980 --> 00:39:42,180
ඉතින් කුමක් ද? ඔවුන්ට දැන් අපරාධ වාර්තාවක් තිබේ.

593
00:39:42,180 --> 00:39:43,650
ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන දුක් වෙනවාද?

594
00:39:43,650 --> 00:39:46,220
මගේ බොහෝ මිතුරන්ට අපරාධ වාර්තා තිබේ.

595
00:39:46,220 --> 00:39:48,420
ඒ යාළුවෝ තාත්තේ ඔයාට වඩා පොරොන්දු වෙන්නේ නැහැ.

596
00:39:48,420 --> 00:39:50,260
හරියටම එයයි!

597
00:39:50,630 --> 00:39:53,200
අනෙක් අය සාර්ථක වෘත්තීය ජීවිතයක් ගත කර ඇත.  ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

598
00:39:53,930 --> 00:39:56,130
සමාගම්වල බාහිර අධ්‍යක්ෂවරුන් ලෙස,

599
00:39:56,130 --> 00:39:58,700
ඔවුන් විශාල සහ කුඩා උපදේශන කණ්ඩායම් සඳහා වගකිව යුතු වේ.

600
00:39:58,700 --> 00:40:00,540
ඒක සෑහෙන්න හොඳ නැද්ද?

601
00:40:00,540 --> 00:40:04,210
කිසියම් සංවිධානයක විධායකයින්, නගර සභා මන්ත්‍රීවරුන්, අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින්.

602
00:40:04,210 --> 00:40:06,040
තාත්තේ ඔයාට ඔය යාළුවෝ ගැන ඉරිසියාවක් නැද්ද?

603
00:40:06,040 --> 00:40:08,240
මම හිරේ යයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

604
00:40:08,240 --> 00:40:10,080
ඔයාගේ යාළුවෝ හිරේ.  ඔබට ඔවුන් හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

605
00:40:10,450 --> 00:40:12,280
මට හිරේ යන්න ඕන නෑ.

606
00:40:12,280 --> 00:40:14,120
ඔබේ නිදහසට කරුණ ප්රමාණවත් නොවේ.

607
00:40:14,850 --> 00:40:15,950
ගොං අහ් ජුන්ග්.

608
00:40:16,320 --> 00:40:18,150
ඔබ පෙනී සිටිය යුතුයි.

609
00:40:18,150 --> 00:40:19,990
ඔයා නොකිව්වත් මම ඉන්නවා.

610
00:40:20,720 --> 00:40:24,760
දැන් මම සංවිධානයට ඇතුළු වී ඇති නිසා, මට හැකියාවක් නොතිබුණත්, මට ඉහළ ශ්රේණියේ නිලධාරියෙකු වීමට අවශ්යයි.

611
00:40:24,760 --> 00:40:29,900
ඒක හරි, ඒක හරි. ප්‍රශ්න ඇති වූ විට මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.

612
00:40:30,630 --> 00:40:32,840
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ යාළුවෝ වගේ කියලද?

613
00:40:35,040 --> 00:40:36,510
එය ඇත්ත.

614
00:40:37,240 --> 00:40:39,440
මගේ දුවට අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන් වගේ වෙන්න බැහැ.

615
00:40:41,280 --> 00:40:43,110
ඔබ අඩුවෙන් පානය කළ යුතුයි, හරිද?

616
00:40:45,680 --> 00:40:48,980
ටිකක් උඩඟු වුණත් මම මගේ දුවව විශ්වාස කරනවා.

617
00:40:50,090 --> 00:40:53,020
නමුත් ඔබ මෑතකදී යම් කරදරයක් ඇති කළාද?

618
00:40:53,390 --> 00:40:54,490
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ!

619
00:40:58,160 --> 00:40:59,260
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ?

620
00:40:59,260 --> 00:41:00,730
මම කලින් කිව්වා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

621
00:41:06,970 --> 00:41:08,440
Gong Ah Jung, ඔයාට බොන්න ඕනද?

622
00:41:09,170 --> 00:41:10,270
කමක් නැහැ.

623
00:41:15,040 --> 00:41:17,250
අනේ අපි දෙන්නා ගොඩ කාලෙකින් එකට ඩ්‍රින්ක් එකක් බීලා නෑ.

624
00:41:21,650 --> 00:41:23,490
සංග් හී ගැන තවම ආරංචියක් නැද්ද?

625
00:41:23,490 --> 00:41:24,590
ඔව්.

626
00:41:24,950 --> 00:41:28,260
ඊයේ මටත් ඔයා ගැන වද උනා. මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

627
00:41:28,620 --> 00:41:31,560
මගේ ජංගම දුරකථනය නැති වුණා. මට තව එකක් ගන්න.

628
00:41:31,560 --> 00:41:32,660
එකම අංකය.

629
00:41:32,660 --> 00:41:34,500
නෝනා එක්ක කතාව හරි ගියාද?

630
00:41:34,500 --> 00:41:35,600
කුමක් ගැන ද?

631
00:41:35,600 --> 00:41:38,530
මම දැනටමත් බොහෝ දේ පවසා ඇති අතර ඔබට තවමත් ඇයට නඩු පැවරීමට අවශ්‍යද?

632
00:41:39,270 --> 00:41:41,470
නැහැ, මම ඇය සමඟ තර්ක කළේ නැහැ.

633
00:41:42,200 --> 00:41:44,040
සමහර විට මම ඇයව වරදවා වටහාගෙන ඇත.

634
00:41:44,770 --> 00:41:47,340
සමහර විට ඇය එතරම් කරදරකාරයෙක් නොවේ.

635
00:41:49,550 --> 00:41:50,280
එය කුමක් ද?

636
00:41:51,010 --> 00:41:54,320
දිනක් ගත වී ඇති අතර ඔබ ඇය ගැන හොඳ දේ කියනවා.

637
00:41:54,320 --> 00:41:54,680
කුමක් ද?

638
00:41:54,680 --> 00:41:56,520
මම මොකක්ද කිව්වේ?

639
00:41:56,890 --> 00:41:58,350
වෙන තේරුමක් නෑ!

640
00:42:19,280 --> 00:42:21,840
නාට්‍යයක රූගත කිරීම්වලට අපි උදව් කරන්න ඕන. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

641
00:42:22,950 --> 00:42:24,410
උච්ච සමයේදී?

642
00:42:24,780 --> 00:42:25,880
ඔබට ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍යද?

643
00:42:26,620 --> 00:42:28,080
අපි මුලින්ම එය සාකච්ඡා කරමු.

644
00:42:28,450 --> 00:42:29,180
ඔව්.

645
00:42:36,890 --> 00:42:37,990
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

646
00:42:37,990 --> 00:42:39,460
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

647
00:42:39,460 --> 00:42:43,870
මම දැන් පැහැදිලිව කියන්නම්. I did not get married.

648
00:42:44,970 --> 00:42:47,900
ඒකට මට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

649
00:42:47,900 --> 00:42:50,110
ඔයා තාමත් මගේ යාළුවා නේද?

650
00:42:50,840 --> 00:42:53,780
මට සමාගමේ මිතුරන් නැත. මට අවිධිමත්ව කතා කරන්න එපා.

651
00:42:58,180 --> 00:43:01,850
රූපවාහිනී නාට්‍ය රූගත කිරීම් සම්බන්ධයෙන් අපි ඒ ගැන නිසි ලෙස සාකච්ඡා කරමු ජනාධිපතිතුමනි.

652
00:43:10,290 --> 00:43:13,230
Hyun Gi Joon. එය ලෝක හෝටලයේ Hyun Gi Joon ද?

653
00:43:13,230 --> 00:43:17,630
ඔව්. ඔහු ජි යුන් කලින් දුටු අහ් ජුංගේ සැමියාය.

654
00:43:17,630 --> 00:43:19,100
මේකෙ තේරුමක් නෑ නේද?

655
00:43:19,100 --> 00:43:20,570
එය ඇත්තයි.

656
00:43:20,570 --> 00:43:22,770
අපි එය මුලින් විශ්වාස නොකළ නමුත් එය සත්‍ය බව පෙනේ.

657
00:43:22,770 --> 00:43:24,970
ඔබ කැනඩාවේ සිටියදී අපි එය දැනටමත් තහවුරු කළෙමු.

658
00:43:24,970 --> 00:43:26,080
අහ් ජුන්ග්ද එහෙම කිව්වේ?

659
00:43:26,080 --> 00:43:29,010
නැහැ. අපි ඇයගේ අංකය දන්නේ නැහැ, ඒ නිසා අපි ඇයට කතා කළේ නැහැ.

660
00:43:29,010 --> 00:43:31,210
ඔබ තුන්වන පන්තියේ සිට චූන් යංව හඳුනනවාද?

661
00:43:31,210 --> 00:43:33,050
ඇය Ah Jung ගේ විවාහ උත්සවයට සහභාගී වූ බව පැවසුවාය.

662
00:43:33,050 --> 00:43:37,090
Ah Jung ඇත්තටම වැඩියි. ඇය අපට නොව චුන් යංගට ආරාධනා කරන්නේ කෙසේද?

663
00:43:37,090 --> 00:43:39,660
ඇය අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවා.

664
00:43:39,660 --> 00:43:43,330
චුන් යංගේ අක්කාගේ නෑනාගේ යාළුවා එයාගේ මහත්තයාව දන්නවා.

665
00:43:43,330 --> 00:43:44,430
ඒ නිසයි ඇය ගියේ.

666
00:43:44,430 --> 00:43:45,890
ඔබ සැවොම චුන් යංග් විශ්වාස කරනවාද?

667
00:43:45,890 --> 00:43:48,100
ඇය බ්‍රැන්ජලිනාගේ විවාහ උත්සවයට ගිය බව පවා පැවසුවාය!

668
00:43:48,100 --> 00:43:48,460
ඇය බ්‍රැන්ජලිනාගේ විවාහ උත්සවයට සහභාගි වූ බව කියන්නට පවා එඩිතර වුණා?
(Brangelina ? Brad Pitt සහ Angelina Jolie)

669
00:43:48,460 --> 00:43:50,300
කෙසේ වෙතත්, ඇය එතරම් පහසුවෙන් හෙළි කළ හැකි බොරු නොකියනු ඇත, හරිද?
(Brangelina ? Brad Pitt සහ Angelina Jolie)

670
00:43:50,300 --> 00:43:51,400
කෙසේ වෙතත්, ඇය එතරම් පහසුවෙන් හෙළි කළ හැකි බොරු නොකියනු ඇත, හරිද?

671
00:43:51,400 --> 00:43:53,240
ඔබේ හිස ආභරණයක්ද?

672
00:43:53,240 --> 00:43:55,070
කතා කරන්න කලින් හිතන්න, හරිද?

673
00:43:55,070 --> 00:43:58,010
තුන්වෙනි පරම්පරාවේ Chaebol කෙනෙක් Ah Jung වගේ කෙනෙක්ව බඳින්න වැරදි බෙහෙත් ගන්න ඇති!

674
00:43:58,740 --> 00:44:00,580
අහ් ජුන්ග්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

675
00:44:00,580 --> 00:44:01,680
හරි.

676
00:44:02,040 --> 00:44:05,710
ඔබ අහ් ජුන්ග් දෙස පහත් කොට බලන බව පෙනේ! අපේ ඉස්කෝලේ කාලේ ඉඳන්ම ඔයා එහෙමයි.

677
00:44:05,710 --> 00:44:08,280
ඒ ඇය පහත් කොට සැලකීමට සුදුසු නිසා ය.

678
00:44:08,280 --> 00:44:10,850
ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ ඇය විශිෂ්ට කෙනෙක් කියලාද?

679
00:44:11,220 --> 00:44:13,790
විශ්ව විද්‍යාලයේදී ඇය ඔබට වඩා දක්ෂයි.

680
00:44:13,790 --> 00:44:15,620
ඇය වාසනාවන්ත විය.

681
00:44:15,620 --> 00:44:17,090
එයාගේ ඉස්කෝලේ ප්‍රතිඵල ඔයා දන්නවා නේද?

682
00:44:17,090 --> 00:44:18,930
ඇය පරිපාලන විභාගය පවා සමත් විය!

683
00:44:18,930 --> 00:44:21,500
ඒ ඇයගේ හැකියාවෙන්ද? ඒක වාසනාවක් විතරයි.

684
00:44:21,500 --> 00:44:24,430
ඒ වගේම ඇය සිවිල් සේවකයෙකු වීමට අයදුම් කිරීමට කැමති බව පැවසූ විට අපි සියල්ලෝම ඇයට සිනාසුණෙමුද?

685
00:44:24,430 --> 00:44:25,530
යූ සෝ රන්.

686
00:44:27,000 --> 00:44:29,570
ඔබ ඇත්තටම ඇය ගැන ඊර්ෂ්යා කරන බව පෙනේ!

687
00:44:31,410 --> 00:44:32,140
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

688
00:44:32,880 --> 00:44:33,980
ඔබ ඇයට ඊර්ෂ්‍යා කළා යැයි කීවේ කාටද?

689
00:44:33,980 --> 00:44:36,550
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ? මේ ප්‍රශ්නය නිසා කලබල වෙන්න එපා!

690
00:44:36,550 --> 00:44:38,750
ඇය මොනතරම් අවාසනාවන්තද කියා ඔබ අසා නැද්ද?

691
00:44:38,750 --> 00:44:40,950
ඔබ මිතුරන්ට සුබ පැතුම් පිරිනැමිය යුතුය.

692
00:44:44,620 --> 00:44:47,910
තුන්වන පරම්පරාවේ චේබෝල් සමඟ විවාහ වූ සින්ඩරෙල්ලා.

693
00:44:47,920 --> 00:44:51,590
ටෙලිනාට්‍යවල නියැලී නැවත යථාර්ථයට එන්න එපා, හරිද?

694
00:44:58,930 --> 00:45:00,400
ඇය නපුරු නොවේද?

695
00:45:00,400 --> 00:45:03,340
ඇයව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. ඕනෑම කෙනෙකුට ඊර්ෂ්යා වනු ඇත.

696
00:45:03,340 --> 00:45:06,640
මොකක්ද මල් සැකැස්ම, ඒක මාව නෝනා කෙනෙක් කරනවා!

697
00:45:08,110 --> 00:45:10,310
සහ මේ කුමක්ද? මලක් වත් නෑ.

698
00:45:10,310 --> 00:45:12,150
මම මේ වගේ ඒකට කැමතියි.

699
00:45:13,980 --> 00:45:15,450
ලෝක හෝටලයේ Hyun Gi Joon.

700
00:45:15,450 --> 00:45:18,390
ඒ විකාර කතා කියමින් ඇය පිස්සු වැටෙන්නට ඇත.

701
00:45:18,390 --> 00:45:20,960
ඔහු අවම වශයෙන් සුදුසු සහකරුවෙකු සොයා ගත යුතුය!

702
00:45:20,960 --> 00:45:23,160
එය රූපවාහිනී නාට්‍යයක් ද නොවේ. ඒක හරියට විද්‍යා ප්‍රබන්ධයක් වගේ!

703
00:45:25,360 --> 00:45:27,930
අනේ මගේ බඩ.

704
00:45:34,900 --> 00:45:37,840
Gong Ah Jung යනු සින්ඩරෙල්ලා ද?

705
00:45:40,040 --> 00:45:41,510
එය කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

706
00:45:42,240 --> 00:45:44,810
අනේ මගේ බඩ රිදෙනවා.

707
00:45:49,220 --> 00:45:52,520
මම ඒ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය බලන්නම්.

708
00:45:54,720 --> 00:45:56,930
හේ, හේ, ඒක තමයි සංඥාව! හරි හරී.

709
00:45:59,500 --> 00:46:00,960
මම එය සොයාගෙන ඇත.

710
00:46:01,330 --> 00:46:02,060
ඌ කව් ද?

711
00:46:03,170 --> 00:46:04,270
බෙදාහැරීමක්.

712
00:46:04,630 --> 00:46:06,100
එනවා!

713
00:46:12,340 --> 00:46:15,280
හේයි. සිරාවටම. වැසිකිලි කඩදාසි නොමැති වන්නේ කෙසේද?

714
00:46:15,280 --> 00:46:16,750
අයිතම තහවුරු කර කරුණාකර ඔබේ නම මෙහි අත්සන් කරන්න.

715
00:46:16,750 --> 00:46:19,680
මට පිස්සු හැදෙනවා! මෙතන අමතර කෙනෙක් එක්ක මේක උනත් ඉක්මනට පාවිච්චි කරලා ඉවරයි.

716
00:46:33,630 --> 00:46:34,360
අනේ මන්දා. මේ කුමක් ද?

717
00:46:38,030 --> 00:46:38,770
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය.

718
00:46:40,600 --> 00:46:41,700
එය කොහේ ද?

719
00:46:46,110 --> 00:46:48,680
හේයි, ඔබ කවදා හෝ phentermine උත්සාහ කර තිබේද?

720
00:46:48,680 --> 00:46:50,510
එය මලබද්ධයට ඇත්තෙන්ම හොඳයි!

721
00:46:50,880 --> 00:46:51,980
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

722
00:46:52,720 --> 00:46:53,820
එය විය හැකිද ...

723
00:46:54,920 --> 00:46:55,650
මොකක්ද?

724
00:46:56,390 --> 00:46:57,490
හියුන්ග්.

725
00:46:58,590 --> 00:47:00,060
ඒක වෙන්න බෑ.

726
00:47:05,560 --> 00:47:10,700
කුමක් ද?! මගේ හෘද සාක්ෂිය සහ ආත්ම අභිමානය කාගේ බූරුවා මතද?

727
00:47:14,370 --> 00:47:15,840
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

728
00:47:16,570 --> 00:47:18,040
මේ හැමදෙයක්ම මගේ වරද ඒ ගැන නොසලකපු නිසා.

729
00:47:20,240 --> 00:47:21,340
බට්!

730
00:47:29,420 --> 00:47:30,890
මම කලිනුත් කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

731
00:47:30,890 --> 00:47:31,620
මකබෑවිලා පලයන්!

732
00:47:31,620 --> 00:47:32,350
මට ඔබට කෑම වේලකට සංග්‍රහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

733
00:47:32,350 --> 00:47:33,460
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

734
00:47:33,460 --> 00:47:34,190
හේයි, ගොං අහ් ජුන්ග්.

735
00:47:34,190 --> 00:47:35,660
ඔයා කව්ද?

736
00:47:41,530 --> 00:47:43,000
හේයි, මට යන්න දෙන්න!

737
00:47:43,730 --> 00:47:45,200
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

738
00:47:48,500 --> 00:47:51,070
ඉතින් සිසිල්, යන්න දෙන්න.

739
00:48:02,080 --> 00:48:03,190
දැන්, ඔබට ඇත්තටම සනීපද?

740
00:48:04,650 --> 00:48:06,490
මෙය සාපරාධී වරදක් බව ඔබ දන්නවාද?

741
00:48:07,590 --> 00:48:08,690
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.

742
00:48:08,690 --> 00:48:10,160
It used to work well.

743
00:48:10,160 --> 00:48:12,360
අනේ ඔයාගෙ ජීවිතේ හරිම ශෝචනීයයි.

744
00:48:12,360 --> 00:48:13,830
මාත් එක්ක දවස ගත කරන්න, හරිද?

745
00:48:13,830 --> 00:48:15,300
මම ඔබව හොඳින් විනෝදයෙන් තබමි.

746
00:48:15,300 --> 00:48:17,870
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම උනන්දු නැහැ.

747
00:48:17,870 --> 00:48:19,340
ඔහු හරිම සිසිල්!

748
00:48:23,010 --> 00:48:26,680
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම්!

749
00:48:47,230 --> 00:48:48,330
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

750
00:48:50,170 --> 00:48:52,000
අද රෑ ඔබ නිදහස්ද?

751
00:48:52,370 --> 00:48:54,570
ඒක හරි. එය හොඳින් ක්‍රියාත්මක වන බව මම දැන සිටියෙමි.

752
00:48:54,570 --> 00:48:57,510
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබේ වැරදි හදාගන්න ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්න.

753
00:49:12,920 --> 00:49:13,660
මට කනගාටුයි.

754
00:49:16,590 --> 00:49:18,060
අපි දැනටමත් විනාඩි විස්සක් ප්රමාදයි.

755
00:49:18,060 --> 00:49:19,530
Get in quick! අපි පරක්කුයි.

756
00:49:30,910 --> 00:49:33,110
ඔයා තමයි කිව්වේ පරක්කු වෙන්න එපා නැත්නම් මම ගන්නම් කියලා.

757
00:49:33,110 --> 00:49:34,940
අයිගෝ, මට සමාවෙන්න.

758
00:49:34,940 --> 00:49:38,610
මම කතා කරන්නම්, නමුත් ඔබට දුරකථනයක් නොමැති බව කවුද දන්නේ?

759
00:49:38,610 --> 00:49:40,080
කෙසේ වෙතත්, ඔබ රැකියා විරහිත ය.

760
00:49:45,220 --> 00:49:45,960
එය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක්ද?

761
00:49:45,960 --> 00:49:47,790
ඔබ තවමත් මා කලකිරීමට පත් කර නැත.

762
00:49:47,790 --> 00:49:49,630
ඒ සිවිල් සේවකයාගේ ප්‍රතිරූපය හංගන්න අමාරුයි.

763
00:49:49,630 --> 00:49:51,460
ඔබ සිවිල් සේවකයෙකු ලෙස හැදී වැඩෙන්නේ ඇයි?

764
00:49:52,930 --> 00:49:54,030
එය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක්ද?

765
00:49:54,030 --> 00:49:55,500
මේක සාදයක් නෙවෙයිද?

766
00:49:55,500 --> 00:49:57,700
මෙහෙම නිකම්ම ඇතුලට යන්න බෑ. එතනට යන්න!

767
00:50:16,050 --> 00:50:17,890
හේයි, ඇත්තටම මෙතන මිල අධිකයි නේද?

768
00:50:17,890 --> 00:50:20,090
ඔයා කොල්ලෙක්ව දාන්න යන්නේ නැද්ද?

769
00:50:20,090 --> 00:50:21,920
ඇත්තටම ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි.

770
00:50:21,920 --> 00:50:25,590
කොහොම වුණත්, ඔයාට අවශ්‍ය නැහැ කියලා ප්‍රකාශ කරන්න ඕන නේද?

771
00:50:25,590 --> 00:50:27,060
පාහේ.

772
00:50:28,900 --> 00:50:29,630
මාරු වෙන්න යන්න!

773
00:50:32,200 --> 00:50:32,940
ඉක්මනින්!

774
00:50:38,070 --> 00:50:40,280
හේයි, මම ලස්සන සර්පයෙක් වගේ.

775
00:50:40,280 --> 00:50:41,380
ලස්සන සර්පයෙක්?

776
00:50:42,110 --> 00:50:43,210
ඒක ලස්සනයි.

777
00:50:52,020 --> 00:50:53,120
එය මිල අධික බව පෙනේ.

778
00:50:53,120 --> 00:50:54,590
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඒක ලස්සනයි නේද?

779
00:50:56,790 --> 00:50:57,530
එහි ගාණ කීය ද?

780
00:50:57,530 --> 00:50:59,730
අඩි උස පාවහන් සමඟ, එය මුළු වොන් මිලියන 2.24 කි.

781
00:50:59,730 --> 00:51:00,830
කොපමණ ද?

782
00:51:00,830 --> 00:51:02,300
මිලියන 2.24 ක් දිනා ගත්තේය.

783
00:51:02,300 --> 00:51:04,870
මෙම මිල ගණන් මිල අධික නොවේ.

784
00:51:05,970 --> 00:51:08,170
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ විශාල මුදලක් උපයන්නේ නැද්ද?

785
00:51:08,170 --> 00:51:11,110
මෙතරම් මුදලක් උපයන රාජ්‍ය සේවකයෙකු සිටින්නේ කොහේද?

786
00:51:29,830 --> 00:51:32,030
එය වැඩිද? මාස දොළහක වාරික?

787
00:51:32,030 --> 00:51:36,430
You can always pay the debt back, but getting your pride back is a once-in-a-lifetime opportunity.

788
00:51:36,430 --> 00:51:38,630
ඉතින් නියමයි. මිලියන 2.24 ක් දිනා ගත්තේය.

789
00:51:38,630 --> 00:51:41,200
තල්ලු කරන්න එපා, මම වමනය කරනවා.

790
00:51:41,570 --> 00:51:43,040
ඇත්තටම මම ඒකට ගෙවන්නයි හිටියේ.

791
00:51:43,040 --> 00:51:46,340
ඔබේ හෘදය සාක්ෂිය සහ ආත්ම අභිමානය බූරුවෙකු මත අවසන් වීමට ඉඩ හැරීම සඳහා.

792
00:51:46,340 --> 00:51:48,910
රැකියා විරහිතයින්ගෙන් කප්පම් ගන්න තැනට මම නැමිලා නැහැ.

793
00:51:48,910 --> 00:51:50,380
කෙසේ වෙතත්, ඔබ හොඳ කාර්ය සාධනයක් ලබා දිය යුතුය.

794
00:51:50,380 --> 00:51:51,110
මට ඒක දෙන්න.

795
00:51:51,110 --> 00:51:53,320
මගේ ප්‍රහේලිකා පෙනුමෙන් මම ඔබේ පැත්තේ ස්ථිරව සිටිමි.

796
00:51:53,320 --> 00:51:56,990
මේ ගෑනිට ඔයා වගේ පිරිමියෙක් ගැන කිසිම කැමැත්තක් නෑ නේද?

797
00:51:56,990 --> 00:51:58,820
හරි හරී. අපි යමු.

798
00:51:58,820 --> 00:51:59,920
නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ?

799
00:51:59,920 --> 00:52:01,390
ලෝක හෝටලය.

800
00:52:01,760 --> 00:52:02,490
කුමක් ද?

801
00:52:13,500 --> 00:52:14,970
ඔබේ විවාහයට සුබ පැතුම්.

802
00:52:15,340 --> 00:52:16,440
ඔබ වඩාත් කඩවසම් වී ඇත.

803
00:52:16,440 --> 00:52:17,170
මම කලිනුත් කිව්වා මම කසාද බැඳලා නෑ කියලා.

804
00:52:17,910 --> 00:52:19,010
තත්පරයක් ඉන්න.

805
00:52:19,740 --> 00:52:21,940
සුභ පැතුම්!

806
00:52:22,310 --> 00:52:23,780
සුභ පැතුම්!

807
00:52:23,780 --> 00:52:25,250
මම විවාහ වුණේ නැහැ.

808
00:52:25,980 --> 00:52:27,450
ඔබ විවාහ වූයේ කවදාද?

809
00:52:29,290 --> 00:52:30,750
හේයි, හියුන් ගි ජුන්!

810
00:52:31,490 --> 00:52:33,320
හොඳයි, සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

811
00:52:33,690 --> 00:52:35,890
ඔබේ විවාහයට සුබ පැතුම්.

812
00:52:36,260 --> 00:52:37,360
මම කිව්වා මම විවාහ වුණේ නැහැ කියලා.

813
00:52:37,360 --> 00:52:39,190
එන්න! එන්න! අවධානය! අවධානය, කරුණාකර!

814
00:52:39,930 --> 00:52:43,970
හොරෙන් කෙරුවත් අපේ ගි ජුන් දැන් විවාහකයි.

815
00:52:43,970 --> 00:52:46,170
සුභ පැතුම්, හැමෝටම.

816
00:52:46,170 --> 00:52:47,270
චියර්ස්!

817
00:52:49,840 --> 00:52:51,670
ඔප්පා! සුභ පැතුම්.

818
00:52:53,140 --> 00:52:55,340
පොඩි මල්ලි, මම කලිනුත් කියලා තියෙනවා අපි හැමෝම ඔයාගේ පැත්තේ කියලා.

819
00:52:55,340 --> 00:52:59,380
තව ටිකක් ඉන්න. ඔබ ඉක්මනින්ම දැන ගනු ඇත.

820
00:53:07,460 --> 00:53:10,030
ලෝක හෝටලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

821
00:53:10,030 --> 00:53:12,230
කරුණාකර ඔබේ යතුර තබන්න.

822
00:53:12,230 --> 00:53:13,330
අපි යමු.

823
00:53:18,830 --> 00:53:19,570
යන්න!

824
00:53:23,240 --> 00:53:24,340
ඉක්මනින්!

825
00:53:37,920 --> 00:53:39,390
එය කුමක් ද?

826
00:53:43,790 --> 00:53:46,360
ඔබ මෙම හෝටලයට පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයයි, හරිද?

827
00:53:46,360 --> 00:53:47,830
අයිගු, ඇත්තටම.

828
00:53:47,830 --> 00:53:50,030
මට හමුවීමක් ගැන අමතක විය.

829
00:53:50,030 --> 00:53:52,970
මම වහාම යා යුතුයි. මම කුමක් ද කරන්නේ?

830
00:53:53,340 --> 00:53:54,070
ඔබ දැනටමත් මෙම දිනයට යාමට එකඟ වූයේ නැද්ද?

831
00:53:54,070 --> 00:53:55,540
හොඳ ප්‍රසංගයක් කරන්න මට උදව් කරන්න.

832
00:53:55,540 --> 00:53:57,740
මට කනගාටුයි. මට ඇත්තටම, ඇත්තටම, හරිම කණගාටුයි.

833
00:53:57,740 --> 00:53:59,580
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔබ පිටව යා යුතු නොවේද?

834
00:53:59,580 --> 00:54:01,040
ඔබ මෙය මුල සිටම සැලසුම් කළා නේද?

835
00:54:01,040 --> 00:54:03,610
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!

836
00:54:03,610 --> 00:54:05,080
මට කනගාටුයි.

837
00:54:23,430 --> 00:54:24,170
ඔබට හමුවීමක් නැද්ද?

838
00:54:24,170 --> 00:54:25,270
කලබල වෙන්න එපා.

839
00:54:25,270 --> 00:54:28,200
මම හොඳින් දස්කම් දක්වන අතර ඔබට අපහසුතාවට පත් වීමට ඉඩ නොදෙමි.

840
00:54:28,200 --> 00:54:29,670
ඔයා දැන් ඉඳන්ම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

841
00:54:29,670 --> 00:54:31,510
මා සමඟ සිටීම අපහසුද?

842
00:54:31,510 --> 00:54:32,980
ඇත්ත වශයෙන්.

843
00:54:32,980 --> 00:54:37,010
මිනිසුන් මීට වඩා හොඳින් නොදන්නේ නම්, ඔවුන් සිතන්නේ මා සර්පයෙකු විසින් දෂ්ට කළ බවයි.

844
00:54:37,010 --> 00:54:38,480
ලස්සන සර්පයෙක්!

845
00:54:38,480 --> 00:54:39,580
ඔව්.

846
00:54:49,490 --> 00:54:50,960
ඔබ Gong Ah Jung මෙනවියද?

847
00:54:50,960 --> 00:54:51,690
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

848
00:54:51,690 --> 00:54:53,900
මම ජනාධිපති Hyun Gi Joon ගේ ලේකම්, Park Hoon.

849
00:54:55,730 --> 00:54:57,570
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

850
00:54:58,300 --> 00:54:59,770
ඔයා කොහේද යන්නේ?

851
00:55:00,140 --> 00:55:02,710
හේයි! ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

852
00:55:03,070 --> 00:55:04,170
හේයි!

853
00:55:06,010 --> 00:55:08,940
මම දැනගෙන හිටියා ඒක මෙහෙම වෙයි කියලා. හේයි!

854
00:55:08,940 --> 00:55:10,780
ඔබ දිගටම මේ ආකාරයෙන්ද?

855
00:55:10,780 --> 00:55:13,720
ජනාධිපතිතුමා මට කිව්වා Gong Ah Jung මෙනවිය එතනට ගේන්න කියලා.

856
00:55:13,720 --> 00:55:15,920
සමාවෙන්න, මට තනියම යන්න පුළුවන්.

857
00:55:15,920 --> 00:55:17,750
හේයි!

858
00:55:18,850 --> 00:55:20,320
Gong Ah Jung මෙනවිය.

859
00:55:25,460 --> 00:55:26,560
ඇත්තටම...

860
00:55:31,700 --> 00:55:34,270
කළු නයිට් කෙනෙක් වෙන එක ලේසි නෑ...

861
00:55:35,370 --> 00:55:37,210
ඇයි අපිට මේ හදිස්සියේ එන්න වෙන්නේ?

862
00:55:37,210 --> 00:55:39,040
මට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.

863
00:55:41,240 --> 00:55:42,710
ඔයා කොහේද යන්නේ?

864
00:55:44,550 --> 00:55:46,380
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබ වෙන් කිරීමක් කළාද?

865
00:55:46,380 --> 00:55:48,220
නැහැ, මට යමක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.

866
00:55:48,220 --> 00:55:49,690
ඇත්ත, කරුණාකර කතා කරන්න.

867
00:55:49,690 --> 00:55:51,520
මෙතන ජනාධිපති හ්යුන් ගි ජුන් මහත්මයා නේද?

868
00:55:51,520 --> 00:55:52,620
ඔහු විවාහකද?

869
00:55:52,620 --> 00:55:53,720
කුමක් ද?

870
00:55:54,820 --> 00:55:58,130
කණගාටුයි, අපට එවැනි පුද්ගලික ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දිය නොහැක.

871
00:55:58,130 --> 00:55:59,600
ඔහු විවාහකද නැද්ද යන්න පමණක් මට කියන්න.

872
00:56:00,700 --> 00:56:02,160
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉතින් ලැජ්ජයි!

873
00:56:02,160 --> 00:56:02,900
හබී ඔයාත් දැක්ක නේද?

874
00:56:02,900 --> 00:56:04,730
ඔහුට පැහැදිලිවම අවශ්‍ය වූයේ "විවාහක නොවේ" යැයි කීමට, හරිද?

875
00:56:04,730 --> 00:56:05,830
මම දන්නේ නැහැ.

876
00:56:05,830 --> 00:56:08,400
මම දැනගෙන හිටියා ඒක මෙහෙම වෙයි කියලා.

877
00:56:11,340 --> 00:56:13,180
ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම ආකාරයකම අමුතු කාන්තාවන් ඇත.

878
00:56:13,180 --> 00:56:16,110
මේ ප්‍රශ්නය පසුගිය කාලයේ ගොඩක් අය අහනවා.

879
00:56:16,110 --> 00:56:17,580
එය නොසලකා හරිනවාද?

880
00:56:18,680 --> 00:56:22,720
මැනේජර් පාර්ක් එකත් දන්නේ නෑ නේද?

881
00:56:22,720 --> 00:56:24,920
කළමනාකරු පාර්ක් ඒ ගැන නොදන්නේ නම්,

882
00:56:24,920 --> 00:56:26,760
එවිට එය රහසක් විය යුතුය.

883
00:56:27,860 --> 00:56:28,590
එය වේ.

884
00:56:30,790 --> 00:56:32,630
ඇයි ඒ වගේ ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ?

885
00:56:33,360 --> 00:56:34,460
ආයුබෝවන්!

886
00:56:34,460 --> 00:56:35,560
ආයුබෝවන්.

887
00:56:35,560 --> 00:56:37,030
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

888
00:56:37,030 --> 00:56:38,500
මම දන්නවා හරි ද?

889
00:56:38,500 --> 00:56:40,340
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

890
00:56:41,440 --> 00:56:43,270
මගේ බිරිඳ කියනවා එයාට මෙහෙ කන්න ඕන කියලා.

891
00:56:43,270 --> 00:56:45,840
මටත් ආරංචියි මෙතන ගොඩක් හොඳයි කියලා.

892
00:56:45,840 --> 00:56:46,580
හ්ම්... මෙහෙමද?

893
00:56:46,580 --> 00:56:48,410
ඒක හරි.

894
00:56:48,410 --> 00:56:50,250
කොහොම උනත් යාලුවට කොහොමද?

895
00:56:50,980 --> 00:56:53,550
ඒක හොඳට විසඳෙයි කියලා හිතනවා.

896
00:56:54,280 --> 00:56:55,750
ඉතා හොඳයි.

897
00:56:55,750 --> 00:56:57,590
පැටියෝ...

898
00:57:01,620 --> 00:57:02,730
මම මුලින්ම යන්නම්.

899
00:57:10,070 --> 00:57:12,640
ඒ ගැන කතා කරන විට, ඇය පලා ගියේ කොහේද?

900
00:57:14,840 --> 00:57:15,940
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.

901
00:57:15,940 --> 00:57:17,410
She hasn't arrived yet?

902
00:57:17,410 --> 00:57:19,240
ඇය දැනටමත් පැමිණ ඇත,

903
00:57:19,240 --> 00:57:21,440
නමුත් ඇය මේ මොහොතේ මෙහි නැත.

904
00:57:21,440 --> 00:57:24,380
ආවා නමුත් මෙහි නැත? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

905
00:57:25,110 --> 00:57:25,850
හරි...

906
00:57:25,850 --> 00:57:27,680
මම ඇයව අමතන්නම්.

907
00:57:32,450 --> 00:57:33,920
Gong Ah Jung මෙනවිය?

908
00:57:33,920 --> 00:57:36,490
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

909
00:57:36,490 --> 00:57:40,160
මගේ මිතුරා හදිසියේම අතුරුදහන් විය. අපි එකට යන්නයි හිටියේ.

910
00:57:40,160 --> 00:57:41,260
කමක් නැහැ.

911
00:57:41,260 --> 00:57:43,470
මම හැකි ඉක්මනින් එහි යන්නම්.

912
00:57:44,200 --> 00:57:46,400
හියුන් සංග් හී, ඔයා මැරිලා.

913
00:57:47,870 --> 00:57:48,970
ඔහ්, මගේ කොණ්ඩය!

914
00:57:48,970 --> 00:57:50,440
මම කුමක් ද කරන්නේ? වැසිකිළිය!

915
00:57:50,440 --> 00:57:51,540
වැසිකිළිය.

916
00:57:54,840 --> 00:57:56,680
ඒ සියල්ල එකට ඇලී තිබේ!

917
00:58:04,020 --> 00:58:05,120
ගොං අහ් ජුන්ග්,

918
00:58:05,120 --> 00:58:06,960
අපි නැවත හමුවෙමු.

919
00:58:08,060 --> 00:58:09,160
මම දන්නවා හරි ද?

920
00:58:09,160 --> 00:58:10,630
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

921
00:58:10,630 --> 00:58:11,730
මම සිටින්නේ මගේ සැමියා සමගයි.

922
00:58:11,730 --> 00:58:12,460
ඔබට කොහොම ද?

923
00:58:12,460 --> 00:58:13,930
මමත් මගේ මහත්තයා එක්ක ඉන්නවා.

924
00:58:14,660 --> 00:58:17,970
ඔහ්.. ඇත්තටම මහත්තයා?

925
00:58:17,970 --> 00:58:19,440
ඔබේ සැමියා කරන්නේ කුමක්ද?

926
00:58:19,440 --> 00:58:20,170
වයස කීයද?

927
00:58:20,170 --> 00:58:21,640
ඔබ දැනගත යුත්තේ ඇයි?

928
00:58:21,640 --> 00:58:23,110
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? එතරම් පහත්!

929
00:58:23,110 --> 00:58:25,310
ඔයා කසාද බැඳලා කියලා අහපු එක විතරයි මම සතුටින් ඉන්නේ.

930
00:58:25,310 --> 00:58:27,140
ඔබ බොහෝ දේ ගැන සතුටුයි!

931
00:58:27,140 --> 00:58:30,450
මම විවාහ වුණා, ඇයි ඔයා සතුටින් ඉන්නේ?

932
00:58:30,450 --> 00:58:32,650
මම ඔයා ගැන දුක් වුණා, ඔයාගේ පළමු සහ එකම ආදරය නිසා.

933
00:58:32,650 --> 00:58:35,950
ඔයාට ජීවිත කාලෙම අනිත් කොල්ලෝ දිහා බලන්න බැරිනම් මම මොකද කරන්නේ?

934
00:58:35,950 --> 00:58:37,050
ඒක ඇත්තටම වාසනාවක්.

935
00:58:37,050 --> 00:58:38,150
ඔබ ඇත්තටම විවාහකයි.

936
00:58:38,150 --> 00:58:39,260
ඒක නියමයි!

937
00:58:39,260 --> 00:58:40,360
ඔයාට ගොඩක් පව් කියලා හිතෙනවා නේද?

938
00:58:40,360 --> 00:58:42,190
උඹලගේ කට පාවිච්චි කරලා මේක කියන්න.

939
00:58:42,190 --> 00:58:43,290
කුමක් ද?

940
00:58:43,290 --> 00:58:44,030
කුමක් ද?

941
00:58:44,030 --> 00:58:45,130
ඔව්, මොකක්ද?

942
00:58:45,130 --> 00:58:48,060
ඔබ සහ ජේ බම් අතර යමක් සිදුවී තිබේද?

943
00:58:48,060 --> 00:58:49,160
හේයි, යූ සෝ රන්.

944
00:58:49,530 --> 00:58:51,370
ඔයා එයාට කැමති උනා නේද?

945
00:58:51,370 --> 00:58:52,470
ඒ නිසා...

946
00:58:52,470 --> 00:58:53,940
මම ඔයාගේ පළමු ආදරය හොරකම් කළා නේද?

947
00:58:53,940 --> 00:58:56,140
ඔබ මගේ මිතුරෙක් නම්,

948
00:58:56,140 --> 00:58:57,970
ඔබ මට වරදක් කිරීම ගැන කණගාටු විය යුතුයි.

949
00:58:57,970 --> 00:58:59,810
දෙවන වටය සමත් වීමෙන් පසු ඔබ පාපොච්චාරණය කළේ නම්,

950
00:58:59,810 --> 00:59:02,380
ජේ බම් සමඟ ඔබට සතුටුදායක අවසානයක් ලැබෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

951
00:59:02,380 --> 00:59:03,110
ඔව්!

952
00:59:03,110 --> 00:59:04,950
ගොං අහ් ජුන්ග්.

953
00:59:04,950 --> 00:59:07,520
ඇත්තටම ඔයාගේ යාළුවෙක් විදියට මට මේ ගැන ඔයා එක්ක කතා කරන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

954
00:59:07,520 --> 00:59:09,350
ඔබ ඇත්තටම විනිශ්චය අඩුයි.

955
00:59:09,350 --> 00:59:10,090
කුමක් ද?

956
00:59:10,090 --> 00:59:11,550
ජේ බම් ඔයාට කැමති නෑ.

957
00:59:11,550 --> 00:59:14,120
ඇත්තටම එයා ඔයාට කැමති නෑ.

958
00:59:14,120 --> 00:59:16,690
ඔබ ඔහුගේ අඩිපාරේ ගොස් විභාගයට පෙනී සිටීම ගැන ඔහු කණගාටු විය.

959
00:59:16,690 --> 00:59:20,000
ඔයාව හැමතැනම දැක්කම එයාගෙ කොන්ද වෙව්ලන්න ගත්තා.

960
00:59:20,000 --> 00:59:23,300
ඔබ ඔහුව හුස්ම හිර කළා, එබැවින් ඔහු මට ඔබ සමඟ කතා කරන ලෙස බැගෑපත් විය.

961
00:59:23,300 --> 00:59:26,240
ඔයා මේ කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද?

962
00:59:26,240 --> 00:59:28,070
විනෝද වෙන්න ඇති නේද?

963
00:59:28,070 --> 00:59:29,170
දෙන්නෙක් මං ගැන ඔච්චර කතා කරනවා...

964
00:59:29,170 --> 00:59:31,740
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට පහර දෙන්නයි එහෙම කළේ කියලා?

965
00:59:31,740 --> 00:59:34,310
ඒකයි මම ජේ බම් සහ මම ගැන ඇත්ත හැංගුවේ?

966
00:59:34,310 --> 00:59:35,040
එහෙම නේද?

967
00:59:35,040 --> 00:59:37,610
එදා මම ඔයාට කිව්වා නම් අපි යාළු වෙනවා කියලා ඔයාට කොහොම දැනෙන්න ඇද්ද?

968
00:59:37,610 --> 00:59:39,080
අහස කඩා වැටුණාක් මෙන් ඔබට නිසැකවම දැනෙන්නට ඇත.

969
00:59:39,080 --> 00:59:42,750
ඔබ සියලු ප්‍රවේශම් සුළඟට යොමු කර පාඩම් කිරීමද නවතා දමන්නට ඇත.

970
00:59:43,120 --> 00:59:45,320
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම භාග්‍යයකි.

971
00:59:45,320 --> 00:59:48,620
අවම වශයෙන් ඔබ විභාගය සමත් විය.

972
00:59:48,620 --> 00:59:51,190
ඔබ විභාගය සමත් වූ ආකාරය ගැන සිතන්න.

973
00:59:51,190 --> 00:59:53,400
දැන් ඔබේ රැකියාව කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

974
00:59:53,400 --> 00:59:55,970
කැස්බෑවෙකු සහ බෝංචි ඇසට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

975
00:59:55,970 --> 00:59:58,900
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, ඔබට මිහිරි ආදර සබඳතාවක් ද ඇති වනු ඇත.

976
00:59:58,900 --> 01:00:00,000
ඔබ...

977
01:00:00,000 --> 01:00:02,570
ඔබ විවාහ වී නැති බව මා දැනගත්තේ කෙසේද යන්න ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?

978
01:00:02,570 --> 01:00:05,140
මම මුල සිටම සියල්ල දැන සිටියෙමි.

979
01:00:05,140 --> 01:00:07,340
මම නිකං රැවටුනා වගේ මවා පෑවේ ඔයා හරිම අනුකම්පා කරන නිසා.

980
01:00:07,340 --> 01:00:08,440
රැවටුණා කියලා පෙන්නුවාද?

981
01:00:08,440 --> 01:00:10,650
මට තව දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

982
01:00:10,650 --> 01:00:12,480
මම යූ සෝ රන්

983
01:00:12,480 --> 01:00:14,320
සහ ඔබ Gong Ah Jung.

984
01:00:14,320 --> 01:00:16,890
මාව පරද්දන්න ඕන කියලා අමුතු කතා පතුරවන්න එපා.

985
01:00:16,890 --> 01:00:17,990
ඒක මට කේන්ති යනවා.

986
01:00:17,990 --> 01:00:19,090
මම මොකක්ද කිව්වේ?

987
01:00:19,090 --> 01:00:20,560
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

988
01:00:20,560 --> 01:00:23,860
ඔබ සහ Hyun Gi Joon විවාහ වී ඇති බව සියලු දෙනාටම සිතීමට ඔබ ඇත්තටම කළේ කුමක්ද?

989
01:00:23,860 --> 01:00:24,590
මේකේ තේරුමක් තියෙනවද?

990
01:00:24,590 --> 01:00:28,260
ඔබ මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට වඩා හොඳ මිනිසෙකු විවාහ කර ගන්නේ කෙසේද?

991
01:00:30,100 --> 01:00:31,200
ඇත්තටම...

992
01:00:31,200 --> 01:00:32,670
කෙසේ හෝ,

993
01:00:32,670 --> 01:00:35,240
එම අභූත කටකතාව සියලු දෙනාටම විශ්වාස කිරීමට...

994
01:00:35,240 --> 01:00:36,710
ඔබ තරමක් දක්ෂයි.

995
01:00:36,710 --> 01:00:38,540
ඉතින්,

996
01:00:38,540 --> 01:00:42,950
ඔයාගේ මහත්තයාට වඩා හොඳ කෙනෙක් මට හම්බ වුණාට ඔයා වෛර කරනවා නේද?

997
01:00:42,950 --> 01:00:45,510
ඔබේ සැමියාට වඩා පහත් මිනිසෙකු මට සොයා ගැනීම සාධාරණද?

998
01:00:45,510 --> 01:00:47,350
ඇත්ත වශයෙන්.

999
01:00:47,350 --> 01:00:49,920
මෙය විශ්වයේ නීතියයි.

1000
01:00:49,920 --> 01:00:52,120
ලෝකයේ පිළිවෙල.

1001
01:00:54,690 --> 01:00:55,790
මම යනවා.

1002
01:01:02,770 --> 01:01:07,900
විශ්වයේ නීති, ලෝකයේ නියෝග.

1003
01:01:17,080 --> 01:01:18,180
අහ් ජුන්ග්!

1004
01:01:23,690 --> 01:01:24,790
අපි යමු.

1005
01:01:38,370 --> 01:01:40,570
සමහර වෙලාවට මම හිතන්න ඔළුව පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

1006
01:01:40,570 --> 01:01:42,770
ඒ වෙනුවට මම මගේ හදවත භාවිතා කරමි.

1007
01:01:42,770 --> 01:01:46,810
ඒ වගේම මේ වතාවේ විකාරයක් ඇති වුණා.

1008
01:01:49,380 --> 01:01:52,310
පැටියෝ මම මෙහේ.

1009
01:02:29,630 --> 01:02:32,250
-= මීළඟ කථාංග පෙරදසුන =-

1010
01:02:32,630 --> 01:02:34,200
ඔයා... ඔයා හොඳින්ද?

1011
01:02:34,220 --> 01:02:35,530
මට තාම පිස්සු නෑ.

1012
01:02:35,550 --> 01:02:37,150
ඇත්තටම. අපි කිසිම ආකාරයක සම්බන්ධයක නැහැ.

1013
01:02:37,160 --> 01:02:39,150
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර නොසන්සුන්?

1014
01:02:39,200 --> 01:02:40,830
දෙන්නම ගොඩක් සමීපයි වගේ.

1015
01:02:40,850 --> 01:02:42,850
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මීට පෙර එකට පවා ඉගෙන ගෙන ඇත.

1016
01:02:42,910 --> 01:02:44,750
ඔච්චර මසුරු වෙන්න ඕන නෑ නේද?

1017
01:02:44,770 --> 01:02:45,800
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

1018
01:02:45,810 --> 01:02:47,410
පැමිණිලි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1019
01:02:47,450 --> 01:02:49,900
ඔබ කිව්වා ඉබ්බෙකුයි බෝංචි ඇටයි කොහොමද ඇහැට පේන්නේ කියලා.

1020
01:02:49,910 --> 01:02:51,200
ඇත්තටම එහෙමයි වගේ.

1021
01:02:51,240 --> 01:02:52,700
එය නවත්වන්න. ඒක නවත්තන්න.

1022
01:02:52,750 --> 01:02:53,750
ඔබ අත්හරිනවාද?

1023
01:02:53,790 --> 01:02:54,950
ඔබ යූන් ජූව අත්හැරියාද?

1024
01:02:55,000 --> 01:02:57,750
ඇත්තටම මම ගොඩක් කාලෙකින් මෙහෙ ඇවිත් නෑ. ඔබ හොඳින් සිටියාද?

1025
01:02:57,780 --> 01:03:00,400
ඒ මම නොවේ නම්, ඒ ඔබ විය නොහැක, හියුං.

1026
01:03:00,430 --> 01:03:02,470
යූන් ජූ මගේ නෑනා වෙන්නේ කොහොමද?

1027
01:03:03,010 --> 01:03:05,950
අපට කළ නොහැකි බව පෙනේ.

1028
01:03:05,980 --> 01:03:09,600
කරුණාකර මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න. මම ඔබට එය පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්නම්.

1029
01:03:09,620 --> 01:03:11,350
මට ස්තුති කරන්න තවම කල් වැඩියි.

1030
01:03:11,380 --> 01:03:13,250
It has not started yet.

1031
01:03:13,280 --> 01:03:16,730
මට ලැජ්ජයි නම් කමක් නෑ. මට හෝ මොනවා හරි නඩු දාන්න.

1032
01:03:16,810 --> 01:03:19,520
නමුත් කරුණාකර මාව විවාහ කරගන්න.